1 00:00:07,208 --> 00:00:09,958 [narrador] Anteriormente em "Touro Sentado". 2 00:00:11,875 --> 00:00:13,917 Em meados de 1800 3 00:00:14,083 --> 00:00:16,083 nas Grandes Planícies da América do Norte, 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,167 os Lakota vivem praticamente inconscientes 5 00:00:19,333 --> 00:00:21,000 do seu vizinho do leste, 6 00:00:21,167 --> 00:00:23,167 os Estados Unidos. 7 00:00:25,667 --> 00:00:28,000 Mas como um jovem líder chamado Touro Sentado 8 00:00:28,208 --> 00:00:30,792 ganha destaque entre o seu povo, 9 00:00:30,958 --> 00:00:33,542 tudo muda. 10 00:00:34,625 --> 00:00:36,708 [trem ronca] 11 00:00:37,750 --> 00:00:40,167 Em um dos grandes migrações na história americana, 12 00:00:40,375 --> 00:00:42,542 as pessoas começaram inundando o oeste. 13 00:00:43,583 --> 00:00:46,625 Os americanos brancos viram eles mesmos como colonos 14 00:00:46,792 --> 00:00:49,042 movendo-se para território virgem. 15 00:00:49,208 --> 00:00:52,375 Os nativos veem isso como invasão do leste. 16 00:00:52,542 --> 00:00:54,625 [armas disparando] 17 00:00:54,792 --> 00:00:57,917 [narrador] Mas Touro Sentado se recusa a ceder. 18 00:00:58,083 --> 00:01:00,042 [Jeffrey] Touro Sentado estava tremendamente confiante 19 00:01:00,208 --> 00:01:02,542 em suas habilidades para realmente resistir aos Estados Unidos. 20 00:01:06,125 --> 00:01:08,042 [narrador] E quando os EUA oferecem um tratado 21 00:01:08,208 --> 00:01:11,000 restringindo o Lakota pessoas para uma reserva, 22 00:01:11,208 --> 00:01:13,542 Touro Sentado recusa. 23 00:01:20,458 --> 00:01:24,000 Touro Sentado não foi capaz aceitar qualquer alternativa 24 00:01:24,125 --> 00:01:26,167 além da liberdade total. 25 00:01:26,375 --> 00:01:29,375 [narrador] Com o famoso guerreiro Crazy Horse ao seu lado, 26 00:01:29,542 --> 00:01:32,250 Formas de Touro Sentado um movimento de resistência 27 00:01:32,417 --> 00:01:35,000 que logo aumenta em número. 28 00:01:35,208 --> 00:01:37,750 As pessoas estão se aglomerando Touro Sentado e Cavalo Doido. 29 00:01:37,917 --> 00:01:39,792 Essa é a vida eles querem liderar. 30 00:01:39,958 --> 00:01:41,292 [narrador] Mas à medida que os EUA continuam 31 00:01:41,500 --> 00:01:43,333 seu impulso implacável para o oeste, 32 00:01:43,542 --> 00:01:47,125 os Lakota se encontrarão em breve seu maior adversário. 33 00:01:47,333 --> 00:01:50,667 [música dramática aumenta] 34 00:02:08,833 --> 00:02:11,417 [ferramentas tilintando] 35 00:02:14,500 --> 00:02:16,167 [narrador] Nas margens do o rio Yellowstone 36 00:02:16,333 --> 00:02:18,333 no leste de Montana, 37 00:02:18,500 --> 00:02:22,583 a 7ª Cavalaria do Exército dos EUA é protegendo uma equipe de engenheiros 38 00:02:22,750 --> 00:02:24,875 inspecionando uma linha férrea 39 00:02:25,042 --> 00:02:27,625 que vai atravessar as Grandes Planícies. 40 00:02:29,917 --> 00:02:31,708 Liderando a expedição 41 00:02:31,875 --> 00:02:35,333 é o tenente-coronel George Armstrong Custer, 42 00:02:35,500 --> 00:02:38,542 junto com seu batedor de confiança, 43 00:02:38,708 --> 00:02:40,333 Faca Sangrenta. 44 00:02:41,958 --> 00:02:44,125 [música tensa toca] 45 00:03:29,625 --> 00:03:32,250 Você. Você. 46 00:04:07,208 --> 00:04:09,250 [guerreiro grita] 47 00:04:09,417 --> 00:04:11,417 [soldado grita à distância] 48 00:04:12,875 --> 00:04:14,667 [guerreiro grita] 49 00:04:37,750 --> 00:04:40,625 [narrador] A partir do momento Custer entra no Território Lakota, 50 00:04:40,750 --> 00:04:44,833 ele percebe que está enfrentando um inimigo como nenhum outro. 51 00:04:48,042 --> 00:04:50,583 Nos nove anos desde ele perdeu sua primeira grande batalha 52 00:04:50,750 --> 00:04:54,458 contra o Exército dos Estados Unidos na montanha Killdeer, 53 00:04:54,583 --> 00:04:58,500 Touro Sentado aprendeu como lutar contra os americanos. 54 00:04:59,042 --> 00:05:00,625 E nas próximas semanas, 55 00:05:00,833 --> 00:05:02,458 ele e seus guerreiros 56 00:05:02,667 --> 00:05:05,292 assediar implacavelmente As forças de Custer. 57 00:05:05,833 --> 00:05:09,000 Os guerreiros Lakota escolheram quando fazer guerra 58 00:05:09,125 --> 00:05:11,167 sobre os americanos com muito cuidado. 59 00:05:11,375 --> 00:05:14,000 Eles queriam uma vantagem em números. 60 00:05:14,167 --> 00:05:15,917 Eles queriam o terreno elevado. 61 00:05:16,083 --> 00:05:18,625 Foi muito útil se eles tivessem a vantagem da surpresa. 62 00:05:18,750 --> 00:05:20,500 [grunhidos de solda] 63 00:05:20,625 --> 00:05:21,917 [opa] 64 00:05:22,083 --> 00:05:23,958 [armas disparando] 65 00:05:25,292 --> 00:05:27,167 [narrador] Liderando as batalhas 66 00:05:27,375 --> 00:05:30,500 são Touros Sentados tenentes mais confiáveis, 67 00:05:32,083 --> 00:05:35,542 Gall e Rei Corvo, 68 00:05:36,208 --> 00:05:39,583 junto com o grande Guerreiro Oglala, Cavalo Doido. 69 00:05:41,208 --> 00:05:43,708 [soldado] Reagrupe-se! Reagrupar! 70 00:05:52,458 --> 00:05:54,042 [narrador] Depois de semanas de luta, 71 00:05:54,208 --> 00:05:57,458 a expedição de Yellowstone termina. 72 00:05:58,917 --> 00:06:02,292 Para Custer, quem esperava para derrotar os Lakota 73 00:06:02,458 --> 00:06:04,708 e ganhar glória pessoal, 74 00:06:06,208 --> 00:06:08,583 a missão é um fracasso. 75 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 [Megan Kate] Touro Sentado, realmente levou a melhor sobre Custer. 76 00:06:15,083 --> 00:06:19,333 Ele havia fornecido uma resistência tão intensa 77 00:06:19,500 --> 00:06:21,333 para o Pacífico Norte topógrafos 78 00:06:21,542 --> 00:06:25,250 que eles nunca foram capazes de construir a linha na década de 1870. 79 00:06:26,167 --> 00:06:28,458 [narrador] Touro Sentado resistência às ferrovias 80 00:06:28,625 --> 00:06:32,167 tem ainda maior consequências no leste. 81 00:06:32,958 --> 00:06:35,333 Quando a ferrovia inadimplência em seus empréstimos, 82 00:06:35,542 --> 00:06:37,542 o banco que emitiu-lhes colapsos, 83 00:06:37,708 --> 00:06:42,083 causando um pânico financeiro em Wall Street. 84 00:06:44,500 --> 00:06:46,250 [Eduardo] Não há estoque no mundo 85 00:06:46,417 --> 00:06:48,500 isso é mais vendido e especulativo 86 00:06:48,625 --> 00:06:50,542 do que ações ferroviárias. 87 00:06:50,667 --> 00:06:53,208 Então, esse grande, grande investimento empresa se excede 88 00:06:53,375 --> 00:06:55,208 e quando a empresa falir, 89 00:06:55,375 --> 00:06:57,500 eles puxam com eles muitos outros bancos, 90 00:06:57,708 --> 00:06:59,542 muitas outras casas de investimento. 91 00:06:59,708 --> 00:07:02,208 Então, há esse tremendo implosão da economia. 92 00:07:02,375 --> 00:07:05,542 É chamado de Pânico de 1873. 93 00:07:05,708 --> 00:07:09,667 55.000 empresas dobram, 5.000 bancos faliram. 94 00:07:09,875 --> 00:07:13,167 Isso desencadeia um período de cinco anos, período de cinco meses 95 00:07:13,292 --> 00:07:15,167 de contracção económica. 96 00:07:15,333 --> 00:07:17,000 E esse é o mais longo na história dos EUA. 97 00:07:18,792 --> 00:07:22,250 Foi o primeiro uma crise económica realmente enorme 98 00:07:22,458 --> 00:07:24,292 na história industrial americana 99 00:07:24,458 --> 00:07:27,458 e isso levou a falências, 100 00:07:27,625 --> 00:07:29,625 desemprego e desespero. 101 00:07:31,417 --> 00:07:33,500 [narrador] A crise económica é tão grave 102 00:07:33,667 --> 00:07:35,667 que até a década de 1930, 103 00:07:35,833 --> 00:07:38,667 isso será conhecido como A Grande Depressão. 104 00:07:40,958 --> 00:07:44,875 Como Presidente Ulysses S Grant inicia seu segundo mandato, 105 00:07:45,042 --> 00:07:49,667 ele enfrenta um problema ele não tem ideia de como resolver. 106 00:07:50,625 --> 00:07:53,208 Então, a notícia chega até ele das Colinas Negras 107 00:07:53,375 --> 00:07:55,625 no Território de Dakota 108 00:07:55,750 --> 00:07:58,917 que poderia levantar o país sair de sua crise financeira. 109 00:08:01,042 --> 00:08:03,000 [Edward] Uma expedição vá para Black Hills 110 00:08:03,208 --> 00:08:05,292 no verão de 1874 111 00:08:05,500 --> 00:08:08,750 e eles descobrem grandes depósitos de ouro. 112 00:08:08,875 --> 00:08:13,042 Repórteres enviam notícias deste ataque de volta ao leste, 113 00:08:13,250 --> 00:08:14,750 e dentro apenas uma questão de dias, 114 00:08:14,875 --> 00:08:17,875 toda a nação sabe desta grande greve de ouro 115 00:08:18,042 --> 00:08:20,208 que aconteceu nas Colinas Negras. 116 00:08:21,125 --> 00:08:23,167 [narrador] As notícias desencadeia uma enorme corrida do ouro 117 00:08:23,292 --> 00:08:27,833 e milhares de americanos despeje nas Black Hills. 118 00:08:28,417 --> 00:08:30,167 [Argila] De repente, haveria 119 00:08:30,375 --> 00:08:32,875 esta grande infusão de ouro 120 00:08:33,042 --> 00:08:36,167 e isso não seria apenas reparar o tesouro 121 00:08:36,333 --> 00:08:37,875 mas fornecer emprego 122 00:08:38,000 --> 00:08:40,250 por milhares e milhares de bons americanos. 123 00:08:40,417 --> 00:08:42,583 [narrador] Mas há um problema. 124 00:08:42,750 --> 00:08:46,042 As Black Hills fazem parte da Grande Reserva Sioux, 125 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 prometido aos Lakota 126 00:08:47,875 --> 00:08:51,000 no Tratado de 1868 de Forte Laramie. 127 00:08:53,458 --> 00:08:55,750 [Shane] As Colinas Negras' significado cultural 128 00:08:55,875 --> 00:08:58,750 dentro do Lakota, é tão sagrado. 129 00:08:58,917 --> 00:09:00,750 Você sabe, as Black Hills são considerado 130 00:09:00,958 --> 00:09:03,625 uma das fontes da vida, um ótimo recurso 131 00:09:03,792 --> 00:09:07,125 para qualquer tipo de comida, água. 132 00:09:07,250 --> 00:09:10,167 Eles eram apenas um oásis em no meio das Grandes Planícies. 133 00:09:12,042 --> 00:09:14,917 [narrador] Grant sabe que uma crise está se formando. 134 00:09:17,208 --> 00:09:19,833 Depois que o ouro foi descoberto, não houve parada 135 00:09:20,000 --> 00:09:22,292 a quantidade de ganância, e garimpeiros, 136 00:09:22,500 --> 00:09:23,958 e caçadores de fortuna 137 00:09:24,125 --> 00:09:25,917 que desceu sobre as Colinas Negras. 138 00:09:26,042 --> 00:09:29,167 Eles não iriam leis de honra 139 00:09:29,375 --> 00:09:33,833 isso disse que parcela de terra pertencia a uma determinada tribo. 140 00:09:33,958 --> 00:09:36,542 Esqueça qualquer tratado, esquecer quaisquer direitos. 141 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 [Christy] Você tem garimpeiros 142 00:09:39,042 --> 00:09:42,833 invadindo as terras que pertencem aos Lakota. 143 00:09:43,000 --> 00:09:46,458 Grant é alguém que diz que você deve ser um homem de palavra. 144 00:09:46,625 --> 00:09:48,833 Quero dizer, isso era sagrado para ele. 145 00:09:49,000 --> 00:09:51,083 E a palavra de o tratado da nação 146 00:09:51,208 --> 00:09:54,167 foi ficar de fora das Colinas Negras. 147 00:09:54,958 --> 00:09:57,000 [narrador] Desesperado para evitar conflitos, 148 00:09:57,167 --> 00:10:00,083 Grant envia oito comissários para se encontrar com líderes tribais 149 00:10:00,208 --> 00:10:02,792 em junho de 1875. 150 00:10:02,958 --> 00:10:06,958 Seu objetivo, comprar as Black Hills do Lakota 151 00:10:07,083 --> 00:10:09,583 por $ 6.000.000. 152 00:10:14,875 --> 00:10:18,000 [Shane] De Touro Sentado e a perspectiva de seu povo, 153 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 terra assim não pode ser comprado ou vendido. 154 00:10:21,500 --> 00:10:24,250 Isso está além o reino do dinheiro. 155 00:10:24,417 --> 00:10:25,833 Esta é uma conexão espiritual 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,250 que só pode ser mantido no coração. 157 00:10:31,625 --> 00:10:33,250 [narrador] Em resposta à oferta, 158 00:10:33,417 --> 00:10:36,625 Despachos do Touro Sentado alguns de seus guerreiros 159 00:10:36,833 --> 00:10:38,917 para enviar uma mensagem à delegação. 160 00:10:40,708 --> 00:10:44,000 Do norte, de Cavalo Louco e Touro Sentado, 161 00:10:44,167 --> 00:10:47,083 veio o chamado norte vagabundos, às centenas. 162 00:10:47,250 --> 00:10:48,833 E eles desceram 163 00:10:49,000 --> 00:10:52,208 e eles apenas assustaram o inferno fora da comissão. 164 00:10:52,875 --> 00:10:54,917 Os funcionários do governo cauda alta 165 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 de volta para o leste e eles disseram 166 00:10:57,417 --> 00:10:59,792 "Oh, não podemos alcançar um acordo com essas pessoas." 167 00:11:01,833 --> 00:11:04,375 E então, a mudança fica boa, eles não vão negociar, 168 00:11:04,542 --> 00:11:06,208 então teremos que aceitar. 169 00:11:10,125 --> 00:11:13,042 [narrador] Em 3 de novembro de 1875, 170 00:11:13,208 --> 00:11:16,500 Convocação de concessão seus generais e conselheiros 171 00:11:16,667 --> 00:11:18,917 para uma reunião secreta na Casa Branca. 172 00:11:21,167 --> 00:11:22,958 [Marcos Lee] O Presidente Grant decidiu 173 00:11:23,125 --> 00:11:27,167 temos que esmagar Sitting Bull, temos que esmagar Crazy Horse, 174 00:11:27,375 --> 00:11:30,750 temos que esmagar tudo isso que estão morando aqui 175 00:11:30,917 --> 00:11:33,000 causando, você sabe, supostos problemas 176 00:11:33,167 --> 00:11:35,375 para os mineiros e outros colonos. 177 00:11:35,542 --> 00:11:38,208 E então, eles lançam um ultimato. 178 00:11:40,583 --> 00:11:43,333 [narrador] O ultimato afirma que todos os povos nativos 179 00:11:43,500 --> 00:11:45,292 não viver em reservas 180 00:11:45,458 --> 00:11:47,667 deve se render aos fortes dos EUA 181 00:11:47,833 --> 00:11:50,500 no final de janeiro de 1876 182 00:11:50,667 --> 00:11:54,167 ou eles serão considerado hostil. 183 00:12:02,917 --> 00:12:05,542 Se Sitting Bull se recusar a render-se à reserva, 184 00:12:05,708 --> 00:12:07,875 ele fará cada um do seu povo 185 00:12:08,042 --> 00:12:10,125 um alvo do Exército dos EUA. 186 00:12:12,917 --> 00:12:15,875 Mas os Lakota líder se mantém firme. 187 00:12:16,667 --> 00:12:18,875 [água sibila] 188 00:12:20,917 --> 00:12:23,667 O prazo de janeiro vem e vai 189 00:12:23,833 --> 00:12:27,250 sem sinal de Sitting Bull ou de seu povo. 190 00:12:28,542 --> 00:12:31,292 [música sinistra toca] 191 00:12:32,833 --> 00:12:36,333 - Nesse ponto, Grant assume o papel 192 00:12:36,542 --> 00:12:38,750 ele fez na Guerra Civil, que é que vamos vencer isso. 193 00:12:40,708 --> 00:12:42,708 [Megan Kate] Realmente o que isso significava 194 00:12:42,875 --> 00:12:45,167 é que o Exército dos EUA tinha rédea completa 195 00:12:45,375 --> 00:12:49,250 envolver-se numa guerra total contra o povo Lakota. 196 00:13:01,083 --> 00:13:03,625 [narrador] Na primavera de 1876, 197 00:13:04,375 --> 00:13:06,167 depois do Touro Sentado e seus seguidores 198 00:13:06,375 --> 00:13:08,458 rejeitar a proposta do Presidente Grant ultimato, 199 00:13:11,375 --> 00:13:14,208 o Exército dos EUA desencadeia um ataque brutal 200 00:13:14,375 --> 00:13:16,042 em qualquer povo Lakota 201 00:13:16,208 --> 00:13:18,792 morando fora a Grande Reserva Sioux. - 202 00:13:36,542 --> 00:13:38,000 [Edward] Os militares dos EUA 203 00:13:38,167 --> 00:13:39,917 traz um novo conjunto das regras da guerra. 204 00:13:41,458 --> 00:13:43,250 Na Guerra Civil, o Exército dos EUA 205 00:13:43,417 --> 00:13:44,958 não atacou civis populações diretamente 206 00:13:45,125 --> 00:13:46,917 para aniquilá-los. 207 00:13:47,042 --> 00:13:49,417 Mas isso é exatamente o que aconteceu 208 00:13:49,542 --> 00:13:52,375 com assentamentos nativos no oeste americano. 209 00:13:53,042 --> 00:13:55,667 Mulheres e crianças tornaram-se 210 00:13:55,792 --> 00:13:58,375 a vítima direta dos EUA agressão. 211 00:13:59,750 --> 00:14:02,250 Houve numerosos massacres 212 00:14:02,417 --> 00:14:03,833 e valas comuns 213 00:14:04,042 --> 00:14:06,500 da maioria mulheres e crianças. 214 00:14:07,667 --> 00:14:11,083 [Megan Kate] Esta guerra total a estratégia foi brutal. 215 00:14:11,208 --> 00:14:14,667 O Exército dos EUA não viu Povos Indígenas 216 00:14:14,833 --> 00:14:16,542 como seus iguais, eles os viam como inferiores, 217 00:14:16,708 --> 00:14:20,000 e realmente aumentou a violência. 218 00:14:25,542 --> 00:14:29,417 [narrador] Mas Grant sabe a resistência não vai acabar 219 00:14:29,583 --> 00:14:32,542 até Touro Sentado é capturado ou morto. 220 00:14:33,875 --> 00:14:36,167 Então, ele despacha uma força 221 00:14:36,375 --> 00:14:39,000 isso inclui um homem quem tem experiência 222 00:14:39,208 --> 00:14:41,000 lutando contra o líder Lakota, 223 00:14:41,167 --> 00:14:44,625 Tenente Coronel George Armstrong Custer. 224 00:14:46,000 --> 00:14:48,500 [Edward] Custer teve algumas falhas significativas, 225 00:14:48,708 --> 00:14:51,167 mas as pessoas em Washington, Sherman e Grant, 226 00:14:51,333 --> 00:14:54,000 saiba que ele é realmente um comandante excepcional. 227 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 Ele é um grande motivador de suas tropas. 228 00:14:56,417 --> 00:14:59,542 E ele é uma pessoa que eles sentem que podem confiar. 229 00:15:00,208 --> 00:15:01,833 [narrador] Três anos depois não conseguindo derrotar 230 00:15:02,000 --> 00:15:06,333 os Lakota durante a expedição de Yellowstone, 231 00:15:06,542 --> 00:15:10,042 Custer lidera 600 soldados da 7ª Cavalaria. 232 00:15:12,042 --> 00:15:14,583 Determinado a recuperar sua glória na Guerra Civil. 233 00:15:17,125 --> 00:15:20,042 A missão de Custer não era uma missão de manutenção da paz. 234 00:15:20,208 --> 00:15:22,542 Foi uma busca e destruir a missão. 235 00:15:22,708 --> 00:15:25,042 Isso foi claro e simples. 236 00:15:27,042 --> 00:15:28,792 [narrador] Para ajudá-lo rastrear Touro Sentado, 237 00:15:29,000 --> 00:15:31,167 Custer usa todos vantagem que ele tem, 238 00:15:31,333 --> 00:15:34,583 incluindo seu batedor, Faca Sangrenta, 239 00:15:34,708 --> 00:15:38,917 quem tem sua própria pontuação para resolver com os Lakota. 240 00:15:40,542 --> 00:15:42,500 [Bill] Bloody Knife sobreviveu, em sua juventude, 241 00:15:42,667 --> 00:15:44,708 na tribo Hunkpapa. 242 00:15:47,208 --> 00:15:50,125 E ele foi mal tratado pelos rapazes, 243 00:15:50,250 --> 00:15:54,208 Touro Sentado, Rei Corvo, Gall, especialmente, 244 00:15:54,917 --> 00:15:57,083 e havia bastante animosidade. 245 00:16:02,417 --> 00:16:05,167 [narrador] Mas como Custer tropas se aproximam de Sitting Bull, 246 00:16:05,333 --> 00:16:08,208 os números dos Lakotas estão crescendo. 247 00:16:10,292 --> 00:16:13,208 No rescaldo dos ataques do exército, 248 00:16:13,333 --> 00:16:16,625 milhares de povos nativos de todas as Grandes Planícies 249 00:16:16,792 --> 00:16:19,208 rebanho para o acampamento do Sitting Bull. 250 00:16:24,042 --> 00:16:25,500 [Shane] O carisma do Touro Sentado, 251 00:16:25,708 --> 00:16:28,375 combinado com Crazy Horse's status lendário 252 00:16:28,542 --> 00:16:31,667 realmente criou um rolo compressor de uma comunidade 253 00:16:31,750 --> 00:16:33,917 naquela primavera e verão. 254 00:16:34,083 --> 00:16:36,833 O Cheyenne do Norte e o Arapaho do Norte 255 00:16:37,042 --> 00:16:39,083 juntou-se ao povo Lakota 256 00:16:39,208 --> 00:16:41,458 e foi sem precedentes ver 257 00:16:41,625 --> 00:16:45,125 que muitos tipos diferentes de tribos e culturas 258 00:16:45,292 --> 00:16:47,375 tudo sob a mesma tenda. 259 00:16:51,792 --> 00:16:54,000 [narrador] Em junho de 1876, 260 00:16:54,208 --> 00:16:57,667 Acampamento do Touro Sentado aumenta para quase 7.000, 261 00:16:57,792 --> 00:16:59,542 com mais de 1.500 guerreiros. 262 00:17:04,000 --> 00:17:07,667 É o maior encontro das Tribos das Planícies em 25 anos. 263 00:17:12,417 --> 00:17:15,708 Então, no início do verão de 1876, 264 00:17:15,833 --> 00:17:18,542 Sitting Bull tem uma visão. 265 00:18:36,250 --> 00:18:38,625 [grito revigorante] 266 00:18:40,250 --> 00:18:42,042 [Marcos Lee] É uma visão poderosa. 267 00:18:42,250 --> 00:18:44,500 E que momento maior poderia haver do que uma visão 268 00:18:44,667 --> 00:18:47,000 de Touro Sentado de uma grande vitória? 269 00:18:47,208 --> 00:18:49,417 Isso espalha admiração através de todas as pessoas. 270 00:18:49,542 --> 00:18:52,667 Eles sabem que isso é uma profecia que dará frutos. 271 00:18:52,875 --> 00:18:55,167 Está vindo de Sitting Bull, quem está mais perto 272 00:18:55,333 --> 00:18:57,250 ao Grande Espírito do que qualquer um deles. 273 00:19:00,292 --> 00:19:04,083 [narrador] Com Sitting Bull's pessoas unidas atrás dele 274 00:19:04,208 --> 00:19:07,542 e 7ª Cavalaria de Custer derrubando, 275 00:19:08,250 --> 00:19:11,000 o palco está montado 276 00:19:11,208 --> 00:19:13,125 para um dos mais batalhas cruciais 277 00:19:13,292 --> 00:19:15,292 a nação já conheceu. 278 00:19:15,500 --> 00:19:16,417 [gritando] 279 00:19:41,708 --> 00:19:43,792 Eles estão perto. 280 00:19:43,958 --> 00:19:45,708 [Custer] Quantos? 281 00:19:47,958 --> 00:19:49,833 Milhares. 282 00:19:51,750 --> 00:19:54,333 [narrador] Tenente Coronel George Armstrong Custer 283 00:19:54,542 --> 00:19:57,500 e seu batedor, Bloody Knife, 284 00:19:58,375 --> 00:20:00,833 estava procurando Touro Sentado e seus seguidores 285 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 por mais de um mês. 286 00:20:04,417 --> 00:20:08,458 Agora, eles estão a cinco milhas de seu enorme acampamento 287 00:20:09,625 --> 00:20:12,208 situado às margens do o rio Little Bighorn 288 00:20:12,375 --> 00:20:14,625 em Montana. 289 00:20:15,792 --> 00:20:19,375 O acampamento cresceu para quase 7.000 seguidores 290 00:20:19,542 --> 00:20:22,208 com mais de 1.500 guerreiros. 291 00:20:27,500 --> 00:20:30,750 Mais que o dobro de soldados como a 7ª Cavalaria. 292 00:20:33,375 --> 00:20:36,667 Mas Custer não se intimida. 293 00:20:37,500 --> 00:20:40,833 Custer sentiu que para derrotar um acampamento Lakota, 294 00:20:40,917 --> 00:20:42,667 você tinha que surpreendê-los. 295 00:20:42,875 --> 00:20:45,583 Se os encontrarmos e podemos surpreendê-los, 296 00:20:45,708 --> 00:20:49,333 a luta será uma consideração secundária. 297 00:20:49,500 --> 00:20:52,000 O 7º Calvário teria a capacidade 298 00:20:52,208 --> 00:20:55,375 para lidar com acampamento de qualquer tamanho eles vieram. 299 00:20:56,375 --> 00:20:58,667 [narrador] Mesmo que ele esteja em menor número, 300 00:20:58,833 --> 00:21:00,792 ele decide se mudar. 301 00:21:00,958 --> 00:21:05,125 [Edward] Ele vê isso como um momento para se redimir, 302 00:21:05,292 --> 00:21:07,583 para adicionar maior glória à sua reputação, 303 00:21:07,792 --> 00:21:11,458 para puxá-lo para uma nova altura de fama e possivelmente fortuna. 304 00:21:11,667 --> 00:21:14,833 E então, isso vai influenciar sua tomada de decisão. 305 00:21:15,708 --> 00:21:19,542 [narrador] Custer se divide seus homens em três grupos. 306 00:21:20,750 --> 00:21:24,083 Ele ordena uma coluna para capture todos os aldeões em fuga. 307 00:21:24,875 --> 00:21:27,417 Então ele ordena outro batalhão, 308 00:21:27,583 --> 00:21:29,458 incluindo faca sangrenta, 309 00:21:29,625 --> 00:21:31,792 atacar a aldeia do sul. 310 00:21:31,917 --> 00:21:35,417 Finalmente, Custer liderará uma terceira unidade 311 00:21:35,542 --> 00:21:39,042 flanquear a aldeia e atacar do norte, 312 00:21:39,208 --> 00:21:41,542 esmagando o acampamento Lakota. 313 00:21:52,875 --> 00:21:55,833 [música sinistra] 314 00:22:03,125 --> 00:22:06,083 [cascos trovejando à distância] 315 00:22:10,417 --> 00:22:12,333 [estalos de tiro] 316 00:22:22,167 --> 00:22:24,000 [cavalos relincham] 317 00:22:26,208 --> 00:22:28,958 [soldados gritando] 318 00:22:32,458 --> 00:22:34,125 [tiro] 319 00:22:43,042 --> 00:22:45,333 [Paul] Touro Sentado começou para reunir os jovens guerreiros 320 00:22:45,542 --> 00:22:48,625 para colocar uma defesa e empurrar os soldados para trás. 321 00:22:53,833 --> 00:22:56,667 Então, ele estava em o calor daquela luta, 322 00:22:56,875 --> 00:22:59,500 daquela parte inicial da batalha. 323 00:23:05,125 --> 00:23:07,333 [narrador] Por outro lado lado da aldeia, 324 00:23:07,500 --> 00:23:11,042 Cavalo Louco está mobilizando seus guerreiros. 325 00:23:12,667 --> 00:23:15,083 [Bill] Cavalo Louco era um guerreiro inacreditável. 326 00:23:15,208 --> 00:23:19,292 Ele era um líder instintivo e ele é incrivelmente talentoso 327 00:23:19,417 --> 00:23:21,417 e carismático no campo de batalha. 328 00:23:21,583 --> 00:23:25,042 E seus guerreiros o seguiria para qualquer lugar. 329 00:23:28,125 --> 00:23:29,792 [guerreiros gritando] 330 00:23:29,917 --> 00:23:32,417 [narrador] À medida que a batalha se desenrola, 331 00:23:35,208 --> 00:23:37,667 Guerreiros Lakota como Gall 332 00:23:37,792 --> 00:23:40,417 procure explorar qualquer vantagem. 333 00:23:42,875 --> 00:23:44,708 Gall jogou um papel muito proeminente 334 00:23:44,917 --> 00:23:46,667 na Batalha de o Pequeno Bighorn. 335 00:23:48,667 --> 00:23:51,000 Gall liderou um grupo de Lakotas para enfrentar as forças dos EUA. 336 00:23:51,208 --> 00:23:53,333 [gritando] 337 00:23:53,500 --> 00:23:55,917 [flechas balançando, armas disparando] 338 00:23:57,958 --> 00:24:01,333 [Jim] O Lakota usou o ravinas, as ravinas, 339 00:24:01,500 --> 00:24:04,583 invadir a posição do soldado. 340 00:24:04,750 --> 00:24:07,792 Eles entendem o terreno 341 00:24:07,917 --> 00:24:10,458 a um nível que estes os soldados simplesmente não podem. 342 00:24:12,958 --> 00:24:16,500 [narrador] Como forças dos EUA lute contra os Lakota, 343 00:24:17,333 --> 00:24:20,167 O batedor de Custer Faca Sangrenta 344 00:24:20,375 --> 00:24:23,250 está determinado a se vingar 345 00:24:23,417 --> 00:24:25,333 na tribo Lakota que o evitou. 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,125 [arma dispara] 347 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 [gritos indistintos] 348 00:24:58,542 --> 00:25:00,500 [estalos de tiro] 349 00:25:08,042 --> 00:25:10,375 [Jeffery] Olhando para trás na vida de Bloody Knife, 350 00:25:10,542 --> 00:25:12,250 ele é realmente meio uma figura trágica. 351 00:25:12,375 --> 00:25:16,333 Ele nunca poderia alcançar a paz 352 00:25:16,500 --> 00:25:18,625 ou a felicidade que ele poderia ter tido 353 00:25:18,833 --> 00:25:22,083 se o Lakota tivesse acabado de o adotou na nação. 354 00:25:22,250 --> 00:25:24,125 Figura muito trágica. 355 00:25:24,292 --> 00:25:26,750 [gritos indistintos] 356 00:25:36,208 --> 00:25:38,208 [opa] 357 00:25:53,042 --> 00:25:54,833 [Paul] Touro Sentado subiu para os penhascos. 358 00:25:55,042 --> 00:25:57,292 Daquela posição elevada, ele poderia olhar para trás 359 00:25:57,458 --> 00:25:59,500 e ele podia ver a poeira 360 00:25:59,667 --> 00:26:03,000 e ele podia ver aquele azul fraco nas nuvens de poeira, 361 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 e ele sabia que Custer estava vindo atacar a aldeia. 362 00:26:08,833 --> 00:26:10,958 [Jeffery] Custer acreditava que sua marcha pela aldeia 363 00:26:11,083 --> 00:26:13,875 ia ser esta carga gloriosa 364 00:26:14,042 --> 00:26:15,667 isso aniquilaria seu inimigo entre 365 00:26:15,750 --> 00:26:17,583 o martelo e a bigorna. 366 00:26:21,125 --> 00:26:22,833 [armas disparando] 367 00:26:36,667 --> 00:26:38,875 [gritos indistintos] 368 00:26:40,125 --> 00:26:41,833 Segure a linha! 369 00:26:43,375 --> 00:26:45,000 Segure a linha! 370 00:26:45,167 --> 00:26:47,000 [Mark Lee] O erro crítico Custer faz 371 00:26:47,208 --> 00:26:50,000 está dividindo seu regimento em três batalhões, 372 00:26:50,167 --> 00:26:52,667 então atacando de posições diferentes. 373 00:26:52,875 --> 00:26:55,958 Isso permite que os Lakotas sob Crazy Horse e Gall 374 00:26:56,125 --> 00:26:58,833 para atacar essas unidades aos poucos e derrotá-los. 375 00:26:59,042 --> 00:27:03,000 Segure a linha! Segure a linha! 376 00:27:03,208 --> 00:27:06,667 [gritando] 377 00:27:06,875 --> 00:27:10,542 [narrador] Custer é superado e cercado. 378 00:27:10,708 --> 00:27:14,000 [música agourenta toca] 379 00:27:35,542 --> 00:27:37,208 [estalos de tiro] 380 00:27:37,417 --> 00:27:39,875 [guerreiros torcendo] 381 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 [Courtney] O Calvário veio atacando. 382 00:27:46,667 --> 00:27:48,083 Nós cobramos de volta e os sobrecarregou. 383 00:27:48,250 --> 00:27:51,667 E lá - lá mentiu Pehin Hanska, 384 00:27:51,875 --> 00:27:54,583 o Grande Assassino de Índios, 385 00:27:54,750 --> 00:27:58,083 deitado em uma colina ali, morto. 386 00:28:01,083 --> 00:28:04,042 A história nos dirá aquele ego de Custer 387 00:28:04,208 --> 00:28:06,500 e arrogância selou seu destino. 388 00:28:06,708 --> 00:28:08,458 Certamente, ele estava confiante demais, 389 00:28:08,667 --> 00:28:11,042 atacando uma aldeia desse tamanho. 390 00:28:12,458 --> 00:28:14,833 E foi um preconceito cultural 391 00:28:15,042 --> 00:28:17,917 contra essa ideia aquele regimento 392 00:28:18,042 --> 00:28:21,083 poderia derrotar qualquer número dos nativos americanos. 393 00:28:22,250 --> 00:28:25,917 Custer não sabia a confiança do Lakota 394 00:28:26,125 --> 00:28:30,083 tanto como nação e como guerreiros. 395 00:28:30,250 --> 00:28:33,125 [opa] 396 00:28:33,792 --> 00:28:36,417 Toda essa confiança veio à tona 397 00:28:36,542 --> 00:28:38,792 e acabou na morte de Custer. 398 00:28:39,542 --> 00:28:41,333 [narrador] Em menos de uma hora, 399 00:28:41,500 --> 00:28:45,750 Os guerreiros do Touro Sentado exterminam 7ª Cavalaria de Custer. 400 00:28:45,917 --> 00:28:48,667 E comemorar uma vitória sem precedentes 401 00:28:48,792 --> 00:28:51,375 contra os Estados Unidos. 402 00:29:07,167 --> 00:29:09,667 [narrador] Nas margens do o rio Little Bighorn, 403 00:29:09,833 --> 00:29:11,833 Touro Sentado e seus guerreiros 404 00:29:12,042 --> 00:29:16,125 entregar ao Exército dos EUA o seu maior derrota desde a Guerra Civil, 405 00:29:16,625 --> 00:29:19,833 263 soldados são mortos. 406 00:29:23,208 --> 00:29:24,958 [Shane] A Batalha de Little Bighorn 407 00:29:25,083 --> 00:29:26,750 provavelmente foi a maior vitória 408 00:29:26,917 --> 00:29:29,792 já alcançado pelo povo Lakota. 409 00:29:30,500 --> 00:29:33,000 Você está falando sobre destruindo uma força de combate 410 00:29:33,208 --> 00:29:36,000 que realmente os assombrou 411 00:29:36,125 --> 00:29:39,500 e morto muitas comunidades ao longo de décadas. 412 00:29:40,208 --> 00:29:43,000 Essa vitória em o Little Bighorn vingou isso. 413 00:29:43,167 --> 00:29:46,458 Você sabe, foi capaz para realmente fechar o círculo, 414 00:29:46,625 --> 00:29:48,500 esse ciclo de trauma 415 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 que o Exército dos EUA tinha infligidos a essas comunidades. 416 00:29:56,667 --> 00:29:58,625 [narrador] Notícias da derrota de Custer 417 00:29:58,750 --> 00:30:02,333 não alcançará a Costa Leste por uma semana. 418 00:30:03,250 --> 00:30:07,208 Enquanto isso, a América comemora seu 100º aniversário. 419 00:30:09,542 --> 00:30:11,125 Comemorando o momento 420 00:30:11,292 --> 00:30:13,208 com o país primeira feira mundial. 421 00:30:15,542 --> 00:30:18,208 [Paulo] O Centenário celebração na Filadélfia 422 00:30:18,375 --> 00:30:20,250 foi uma celebração da grandeza americana. 423 00:30:20,458 --> 00:30:23,417 Como surgimos como uma grande potência industrial. 424 00:30:24,917 --> 00:30:26,833 [narrador] Os Estados Unidos está começando a se recuperar 425 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 do pânico financeiro de 1873, 426 00:30:31,042 --> 00:30:33,833 e ele usa a Exposição do Centenário 427 00:30:34,000 --> 00:30:37,208 destacar com orgulho seus avanços tecnológicos. 428 00:30:39,042 --> 00:30:41,583 10 milhões de visitantes dê a primeira olhada 429 00:30:41,750 --> 00:30:43,333 em invenções revolucionárias 430 00:30:43,542 --> 00:30:46,292 como o telefone, 431 00:30:46,417 --> 00:30:48,083 a máquina de escrever, 432 00:30:48,208 --> 00:30:51,083 e uma versão inicial de um monotrilho. 433 00:30:51,208 --> 00:30:55,292 Também em exposição é o braço e a tocha 434 00:30:55,417 --> 00:30:57,833 isso um dia vai superar a Estátua da Liberdade. 435 00:30:59,542 --> 00:31:01,667 Membros do Congresso estão lá. O presidente está lá. 436 00:31:01,875 --> 00:31:04,000 Em última análise, milhões dos americanos estão lá. 437 00:31:04,167 --> 00:31:06,167 Esta grande celebração da grandeza americana, 438 00:31:06,375 --> 00:31:09,083 do progresso americano, da força americana. 439 00:31:10,958 --> 00:31:12,917 [narrador] Mas a nação clima comemorativo 440 00:31:13,125 --> 00:31:14,917 está prestes a ser quebrado. 441 00:31:17,083 --> 00:31:19,083 Assim como aqueles ótimos, auto-satisfatório 442 00:31:19,250 --> 00:31:21,458 celebrações nacionais estavam começando, 443 00:31:21,542 --> 00:31:23,250 a notícia veio do Ocidente. 444 00:31:25,375 --> 00:31:28,917 Custer e sua 7ª Cavalaria havia sido exterminado. 445 00:31:29,083 --> 00:31:31,792 Quando o país viu isso, eles ficaram chocados. 446 00:31:32,667 --> 00:31:35,625 [Douglas] Ainda hoje, pessoas que nem sabem 447 00:31:35,792 --> 00:31:37,333 muito sobre História dos nativos americanos, 448 00:31:37,542 --> 00:31:40,417 a maioria deles sabe sobre a Batalha de Little Bighorn, 449 00:31:40,542 --> 00:31:43,333 e isso é porque - isso chocou o - 450 00:31:43,542 --> 00:31:45,000 o sistema dos americanos. 451 00:31:45,208 --> 00:31:48,667 Na época, ninguém esperava 452 00:31:48,833 --> 00:31:52,375 que um soldado treinou em West Point, como Custer, 453 00:31:52,542 --> 00:31:57,125 poderiam ter recebido seus punição de Sitting Bull. 454 00:31:59,375 --> 00:32:01,125 [Eduardo] É saudado da mesma maneira 455 00:32:01,292 --> 00:32:03,167 que o assassinato de Lincoln chocou a nação. 456 00:32:03,292 --> 00:32:06,125 Tem esse mesmo tipo de esperar, o que? 457 00:32:06,292 --> 00:32:09,000 Como isso poderia seja para esta nação ascendente 458 00:32:09,167 --> 00:32:11,667 isso é terminar o trabalho de conquistar o Ocidente 459 00:32:11,875 --> 00:32:14,083 ter esse curso, grande revés? 460 00:32:14,208 --> 00:32:16,042 [Paulo] Touro Sentado de repente se torna 461 00:32:16,167 --> 00:32:18,583 o mais famoso Índio na América. 462 00:32:18,792 --> 00:32:20,667 Ele é notícia de primeira página em qualquer lugar. 463 00:32:20,833 --> 00:32:23,083 O gráfico diário de Nova York 464 00:32:23,208 --> 00:32:26,167 tinha uma imagem incrível do Touro Sentado 465 00:32:26,375 --> 00:32:29,542 como quase um centauro, meio homem, meio animal, 466 00:32:29,708 --> 00:32:33,500 e ele está saltando O cadáver caído de Custer, 467 00:32:33,708 --> 00:32:35,833 segurando uma bandeira americana. 468 00:32:36,042 --> 00:32:39,083 Agora, de fato, todos eram a favor da guerra. 469 00:32:39,250 --> 00:32:41,833 Custer deve ser vingado. 470 00:32:42,042 --> 00:32:44,458 O país queria Couro cabeludo de Touro Sentado. 471 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 [narrador] Em julho de 1876, 472 00:32:48,458 --> 00:32:50,667 apenas uma semana depois da notícia da derrota de Custer 473 00:32:50,875 --> 00:32:53,000 chega a Washington, 474 00:32:53,167 --> 00:32:56,583 Congresso aprova Mais 2.500 soldados 475 00:32:56,792 --> 00:32:59,333 para se mudar para o Território Lakota, 476 00:32:59,542 --> 00:33:03,000 esmagar Resistência do Touro Sentado 477 00:33:03,167 --> 00:33:05,083 de uma vez por todas. 478 00:33:07,417 --> 00:33:09,167 [Bill] Não houve interesse 479 00:33:09,375 --> 00:33:11,667 ao ouvir sobre Mais direitos indianos. 480 00:33:11,833 --> 00:33:14,333 O exército tem carta branca. 481 00:33:14,500 --> 00:33:17,667 Eles estão autorizados a fazer uma campanha de inverno implacável 482 00:33:17,750 --> 00:33:20,667 para erradicar os bandos de caça. 483 00:33:20,833 --> 00:33:24,583 [Mark] Os militares dos EUA decidem dedicar enormes recursos 484 00:33:24,750 --> 00:33:26,750 para trazê-los a um acordo. 485 00:33:26,917 --> 00:33:28,292 E eles sabem que os meses de inverno 486 00:33:28,458 --> 00:33:31,292 são os tempos ir atrás dessas bandas, 487 00:33:31,458 --> 00:33:33,250 porque eles são mais vulneráveis. 488 00:33:42,958 --> 00:33:44,667 [cavalo relincha] 489 00:33:48,458 --> 00:33:50,167 [Paulo] Touro Sentado foi cauteloso. 490 00:33:50,375 --> 00:33:52,917 Ele sabe disso será impossível 491 00:33:53,083 --> 00:33:55,875 para derrotar todos esses soldados. 492 00:33:56,042 --> 00:33:57,667 Ele está tendo uma visão de longo prazo. 493 00:33:57,833 --> 00:34:01,583 Ele está tentando fazer o que é melhor para o povo. 494 00:34:07,708 --> 00:34:09,417 [narrador] Touro Sentado sabe 495 00:34:09,583 --> 00:34:11,458 ele terá que leve seu povo para fugir 496 00:34:11,625 --> 00:34:14,000 ficar longe de os soldados norte-americanos. 497 00:34:14,208 --> 00:34:17,000 Mas com o acampamento se aproximando perto de 7.000, homens, 498 00:34:17,167 --> 00:34:19,167 mulheres e crianças, 499 00:34:19,375 --> 00:34:22,167 uma decisão difícil precisa ser feito. 500 00:34:41,000 --> 00:34:44,167 [narrador] Cada tribo em uma coalizão seguirá seu próprio caminho. 501 00:34:45,875 --> 00:34:49,500 Cavalo Louco vai leve seu povo para o sul, 502 00:34:50,042 --> 00:34:53,458 enquanto Sitting Bull irá conduza seus seguidores para o nordeste. 503 00:34:54,917 --> 00:34:58,083 [música melancólica toca] 504 00:35:13,625 --> 00:35:15,625 O chefe Lakota lidera seus seguidores 505 00:35:15,750 --> 00:35:18,542 em direção à montanha Killdeer no Território de Dakota, 506 00:35:18,708 --> 00:35:21,208 perto do local de sua primeira batalha 507 00:35:21,375 --> 00:35:23,875 com o Exército dos EUA 12 anos antes. 508 00:35:24,583 --> 00:35:28,333 Durante meses, eles conseguiram para escapar do Exército dos EUA. 509 00:35:28,958 --> 00:35:30,708 Mas isso tem um custo. 510 00:35:32,417 --> 00:35:33,958 [Conta] Eles estão fisicamente exaustos. 511 00:35:34,125 --> 00:35:35,708 Seus cavalos não tenho nada para comer. 512 00:35:35,917 --> 00:35:37,667 E se você estiver nesses campos, 513 00:35:37,875 --> 00:35:39,667 você está com medo todas as noites 514 00:35:39,875 --> 00:35:42,167 que há outro ataque chegando de madrugada. 515 00:35:42,333 --> 00:35:45,833 Para onde iremos a seguir? Como vamos comer? 516 00:35:45,958 --> 00:35:48,333 E o exército continua vindo. 517 00:36:01,042 --> 00:36:04,292 [narrador] Ao sul, Crazy Horse e seu povo 518 00:36:04,458 --> 00:36:06,542 estão em um ponto de ruptura. 519 00:36:08,583 --> 00:36:10,708 [Marcos Lee] Na primavera de 1877, 520 00:36:10,875 --> 00:36:14,292 as campanhas de inverno têm trabalhado tremendamente. 521 00:36:14,375 --> 00:36:16,333 Pessoal do Cavalo Louco estão morrendo de fome. 522 00:36:16,500 --> 00:36:20,125 Eles tinham que ter búfalo para sobreviver 523 00:36:20,208 --> 00:36:22,792 e os rebanhos estavam diminuindo. 524 00:36:24,125 --> 00:36:25,917 [narrador] Já se passaram oito anos 525 00:36:26,042 --> 00:36:28,833 desde que os EUA começaram exterminando o búfalo, 526 00:36:28,958 --> 00:36:32,708 e agora o Lakota fonte primária de alimento 527 00:36:32,875 --> 00:36:34,917 está à beira da extinção. 528 00:36:37,833 --> 00:36:40,292 [Megan Kate] Ficou claro que eles não iriam 529 00:36:40,417 --> 00:36:42,333 ser capaz de sobreviver por muito mais tempo 530 00:36:42,500 --> 00:36:45,708 com os rebanhos de bisões em seus números atuais. 531 00:36:49,958 --> 00:36:52,417 [narrador] Conforme a situação fica desesperado, 532 00:36:52,583 --> 00:36:56,667 uma figura de O passado de Crazy Horse aparece, 533 00:36:56,792 --> 00:37:00,625 o líder Oglala ele se separou de Red Cloud, 534 00:37:02,333 --> 00:37:04,708 oferecendo uma saída. 535 00:37:05,875 --> 00:37:08,375 Depois de assinar o Tratado de Fort Laramie, 536 00:37:08,583 --> 00:37:11,125 Nuvem Vermelha permaneceu um líder proeminente 537 00:37:11,292 --> 00:37:13,333 dos Lakota morando na reserva. 538 00:37:13,500 --> 00:37:16,875 Mas ele nunca foi esquecido aqueles que lutaram ao lado dele. 539 00:37:35,750 --> 00:37:38,292 [Paul] Red Cloud estava constantemente enviando sensores de paz, 540 00:37:38,417 --> 00:37:40,333 tentando trazer Crazy Horse. 541 00:37:40,542 --> 00:37:43,167 Ou você continua a lutar 542 00:37:43,333 --> 00:37:45,583 e as mulheres e crianças morrer de fome, 543 00:37:45,750 --> 00:37:47,458 ou você entra. 544 00:37:48,625 --> 00:37:51,708 [narrador] Em 27 de abril de 1877, 545 00:37:51,875 --> 00:37:53,917 Cavalo Louco se rende, 546 00:37:56,042 --> 00:37:59,917 jurando nunca fazer guerra no campo de batalha novamente. 547 00:39:32,708 --> 00:39:34,375 [narrador] Touro Sentado conhece um lugar 548 00:39:34,542 --> 00:39:36,917 onde os soldados dos EUA não posso segui-los, 549 00:39:38,250 --> 00:39:40,042 Canadá. 550 00:39:43,583 --> 00:39:45,667 [Jeffery] Sua decisão para levá-los ao Canadá 551 00:39:45,875 --> 00:39:48,083 baseava-se na ideia de que literalmente vai haver 552 00:39:48,250 --> 00:39:49,667 nenhum lugar seguro para onde possam ir 553 00:39:49,875 --> 00:39:51,500 dentro das fronteiras dos Estados Unidos, 554 00:39:51,667 --> 00:39:53,833 que o Exército dos Estados Unidos não os encontrarei. 555 00:39:54,708 --> 00:39:56,500 [narrador] Seu povo tem chamado de lar das Grandes Planícies 556 00:39:56,667 --> 00:39:58,500 por gerações. 557 00:39:58,708 --> 00:40:01,042 Mas para mantê-los seguros, 558 00:40:01,583 --> 00:40:04,458 eles agora devem deixá-lo para trás. 559 00:40:21,542 --> 00:40:23,167 [narrador] Um ano depois da vitória 560 00:40:23,333 --> 00:40:25,208 na Batalha de Little Bighorn, 561 00:40:25,375 --> 00:40:27,625 Touro Sentado e seus seguidores 562 00:40:27,750 --> 00:40:30,083 cruzar a fronteira dos EUA para o Canadá, 563 00:40:30,208 --> 00:40:32,667 onde eles conhecem o Exército dos EUA não consigo alcançá-los. 564 00:40:34,667 --> 00:40:36,500 O termo Lakota para o paralelo 49, 565 00:40:36,708 --> 00:40:38,333 a fronteira entre os EUA e o Canadá, 566 00:40:38,542 --> 00:40:40,167 era a linha de remédios, 567 00:40:40,292 --> 00:40:42,958 e por medicina eles queriam dizer algo de grande poder. 568 00:40:43,125 --> 00:40:46,000 Essa linha invisível que na verdade só existe em mapas 569 00:40:46,208 --> 00:40:48,167 tem poder para impedir 570 00:40:48,375 --> 00:40:50,458 os militares dos EUA de cruzá-lo. 571 00:40:53,750 --> 00:40:57,500 [narrador] Búfalo, os Lakotas fonte alimentar mais importante, 572 00:40:57,667 --> 00:40:59,917 ainda é encontrado ao norte da fronteira. 573 00:41:00,125 --> 00:41:02,875 Os rebanhos migram dos EUA para o Canadá 574 00:41:03,083 --> 00:41:06,000 quando as chuvas de primavera traga grama fresca, 575 00:41:06,167 --> 00:41:09,458 permitindo que os Lakota continuar a caçá-los. 576 00:41:14,875 --> 00:41:16,958 [Shane] Touro Sentado levou seu povo para o Canadá 577 00:41:17,125 --> 00:41:20,500 porque ele acreditava nisso esse foi o último lugar 578 00:41:20,708 --> 00:41:22,875 onde eles ainda poderiam viva o velho modo de vida. 579 00:41:33,875 --> 00:41:35,875 [narrador] Mas como Touro Sentado se instala no Canadá, 580 00:41:38,167 --> 00:41:40,750 notícias perturbadoras chegam até ele. 581 00:41:59,875 --> 00:42:02,792 [narrador] Depois de Crazy Horse rende-se à reserva, 582 00:42:02,958 --> 00:42:05,083 para salvar seu povo da fome, 583 00:42:05,250 --> 00:42:08,792 ele se depara com novos desafios. 584 00:42:09,542 --> 00:42:12,542 [Mark] As autoridades dos EUA queriam Crazy Horse e alguns de seus homens 585 00:42:12,708 --> 00:42:15,542 ir ajudar a lutar outras nações nativas. 586 00:42:15,708 --> 00:42:20,292 E Cavalo Doido disse não foi isso que concordamos em fazer. 587 00:42:21,542 --> 00:42:25,542 O que ele encontrou foram brancos que não o entendia. 588 00:42:25,708 --> 00:42:27,792 Eles pensaram que ele era apenas sendo beligerante. 589 00:42:28,667 --> 00:42:30,667 Além de tudo isso, 590 00:42:30,833 --> 00:42:33,500 havia todos esses rumores girando 591 00:42:33,708 --> 00:42:37,125 aquele Cavalo Louco era vai matar um famoso general. 592 00:42:37,208 --> 00:42:40,500 Então, foi decidido que estamos vou prender Crazy Horse 593 00:42:40,708 --> 00:42:42,542 e mandá-lo embora. 594 00:42:46,542 --> 00:42:49,792 Um homem que viveu livre toda a sua vida, 595 00:42:49,875 --> 00:42:51,833 ele vai ficar confinado. 596 00:42:51,958 --> 00:42:55,083 Seus piores medos são realizados e ele luta. 597 00:42:59,000 --> 00:43:01,833 E finalmente um oficial grita matar o filho da puta. 598 00:43:10,000 --> 00:43:13,083 [narrador] Em 5 de setembro de 1877, 599 00:43:13,250 --> 00:43:15,167 Cavalo Louco, 600 00:43:15,375 --> 00:43:17,875 o maior guerreiro dos Lakota, 601 00:43:18,042 --> 00:43:19,708 é morto. 602 00:43:32,208 --> 00:43:34,042 [Paul] Touro Sentado era, claro, devastado 603 00:43:34,208 --> 00:43:36,542 pela notícia da morte do Cavalo Louco. 604 00:43:36,708 --> 00:43:40,750 Foi um sinal muito claro do destino que o esperava 605 00:43:41,833 --> 00:43:45,000 se ele alguma vez se rendeu para os casacos azuis. 606 00:43:48,750 --> 00:43:50,667 [narrador] Touro Sentado sabe que fugir para o Canadá 607 00:43:50,875 --> 00:43:52,875 foi a melhor escolha para o seu povo. 608 00:43:54,500 --> 00:43:56,875 Mas mesmo aqui, ele não está seguro. 609 00:44:01,792 --> 00:44:05,958 No leste, Ulysses S Grant 610 00:44:06,083 --> 00:44:08,750 é sucedido por o 19º presidente do país, 611 00:44:10,333 --> 00:44:12,458 Rutherford B. Hayes, 612 00:44:12,625 --> 00:44:15,792 cujo governo ainda tem a intenção sobre punir os Lakota 613 00:44:15,875 --> 00:44:18,333 pela sua vitória em Little Bighorn. 614 00:44:20,750 --> 00:44:22,583 [Douglas] Rutherford B. Hayes, de muitas maneiras, 615 00:44:22,750 --> 00:44:24,708 é muito esclarecido presidente, 616 00:44:24,833 --> 00:44:27,875 mas ele tinha o fardo de a Batalha de Little Bighorn, 617 00:44:28,042 --> 00:44:29,750 e os americanos não gostam de perder. 618 00:44:29,875 --> 00:44:32,333 Então, o povo americano estavam exigindo 619 00:44:32,458 --> 00:44:36,667 que ele lide com mão firme sobre o problema indiano, 620 00:44:36,833 --> 00:44:40,042 ou então ele seria visto como fraco em segurança nacional. 621 00:44:40,917 --> 00:44:43,833 [narrador] Presidente Hayes precisa vingar Custer, 622 00:44:43,958 --> 00:44:46,125 mas ele não pode enviar tropas para o Canadá 623 00:44:46,292 --> 00:44:49,208 sem danificar relações internacionais, 624 00:44:51,292 --> 00:44:53,750 então o governo dele surge com outra solução. 625 00:44:53,875 --> 00:44:57,333 [música sinistra toca] 626 00:45:16,375 --> 00:45:19,375 [fogo crepitando à distância] 627 00:45:33,458 --> 00:45:37,333 O Exército dos EUA realmente começa a queimar grandes áreas de pastagem 628 00:45:37,542 --> 00:45:39,333 na fronteira canadense 629 00:45:39,542 --> 00:45:41,125 a fim de evitar búfalos, 630 00:45:41,292 --> 00:45:43,500 que normalmente migraria até aquela área ao fazê-lo, 631 00:45:43,708 --> 00:45:45,667 para que houvesse menos búfalo para os nativos 632 00:45:45,792 --> 00:45:47,750 que estavam vivendo no Canadá para caçar. 633 00:45:50,083 --> 00:45:52,625 [narrador] Embora o Canadá parecesse como a nova casa ideal 634 00:45:52,792 --> 00:45:54,417 para Touro Sentado e seus seguidores, 635 00:45:56,125 --> 00:45:58,917 agora é só uma questão de tempo 636 00:45:59,083 --> 00:46:01,292 antes que morram de fome lá. 637 00:46:16,625 --> 00:46:18,333 [narrador] No outono de 1880, 638 00:46:18,542 --> 00:46:20,750 Touro Sentado vê a situação do seu povo 639 00:46:20,917 --> 00:46:23,167 dar uma guinada para pior. 640 00:46:24,875 --> 00:46:27,000 Canadá estava frio 641 00:46:27,167 --> 00:46:28,917 e o búfalo foi exterminado, 642 00:46:29,083 --> 00:46:31,917 e Touro Sentado estava passando por um momento difícil 643 00:46:32,083 --> 00:46:34,042 alimentando seu próprio povo. 644 00:46:39,875 --> 00:46:41,833 [narrador] Durante todo o inverno, 645 00:46:41,958 --> 00:46:46,000 doença e fome ameaçou toda a aldeia. 646 00:46:46,167 --> 00:46:50,208 Mas Touro Sentado se recusa a se render. 647 00:46:53,000 --> 00:46:56,083 [Paulo] A dissensão começa a crescer. 648 00:46:57,208 --> 00:47:00,208 E as pessoas começam a falar sobre talvez devêssemos voltar. 649 00:47:07,208 --> 00:47:09,792 [narrador] Até Sitting Bull's aliado mais próximo, Gall, 650 00:47:09,917 --> 00:47:13,042 começa a questionar seu julgamento. 651 00:47:45,042 --> 00:47:50,417 Gall viu isso isso foi um problema 652 00:47:50,583 --> 00:47:52,542 isso não iria desaparecer. 653 00:47:55,083 --> 00:47:58,458 Touro Sentado ainda estava da mentalidade de resistência. 654 00:47:58,625 --> 00:48:01,417 Ele queria ser a última luta indígena. 655 00:48:10,042 --> 00:48:12,083 [narrador] Desde que eram crianças, 656 00:48:12,250 --> 00:48:14,167 Gall sempre foi ao lado de Sitting Bull, 657 00:48:14,375 --> 00:48:17,208 um irmão leal e guerreiro. 658 00:48:17,375 --> 00:48:22,375 Mas agora ele percebe ele deve tomar uma posição. 659 00:48:24,500 --> 00:48:26,125 [William] Gall não acho que o Touro Sentado 660 00:48:26,292 --> 00:48:29,042 estava atuando da melhor maneira interesses de todos os Lakotas. 661 00:48:29,208 --> 00:48:31,375 Ele reconheceu que seu povo estava morrendo de fome 662 00:48:31,542 --> 00:48:33,292 e ele se deparou com uma escolha difícil. 663 00:48:33,458 --> 00:48:36,083 Ele permaneceria meio que lutando contra os Estados Unidos, 664 00:48:36,208 --> 00:48:38,792 ou ele pensaria sobre aqueles pessoas que estavam morrendo de fome 665 00:48:38,958 --> 00:48:41,417 e - e como melhor fornecer aos outros? 666 00:48:43,833 --> 00:48:47,042 [música sombria toca] 667 00:49:21,000 --> 00:49:23,042 [narrador] Em novembro de 1880, 668 00:49:23,208 --> 00:49:25,958 Gall se separa com Touro Sentado 669 00:49:26,167 --> 00:49:30,042 e retorna aos EUA render-se. 670 00:49:30,208 --> 00:49:33,208 Mais de 300 pessoas o seguem. 671 00:49:47,542 --> 00:49:51,500 O êxodo continua os próximos meses 672 00:49:52,625 --> 00:49:55,250 como centenas de outros Lakota escolha se render. 673 00:49:57,667 --> 00:49:59,792 [Argila] Durante esse tempo, um após o outro 674 00:49:59,958 --> 00:50:03,083 dos seus principais colegas e seu povo se separa 675 00:50:03,292 --> 00:50:05,625 e desça a fronteira e a rendição. 676 00:50:05,792 --> 00:50:08,417 Os números da resistência continue caindo precipitadamente, 677 00:50:08,583 --> 00:50:10,250 e do Sitting Bull's ponto de vista, 678 00:50:10,375 --> 00:50:12,250 há muitos de traições. 679 00:50:14,292 --> 00:50:16,167 [Edward] Um por um, às vezes em grandes grupos, 680 00:50:16,292 --> 00:50:18,000 às vezes como indivíduos, 681 00:50:18,208 --> 00:50:19,875 eles cruzam de volta para os Estados Unidos, 682 00:50:20,042 --> 00:50:23,125 render-se e assumir residência em reservas. 683 00:50:25,542 --> 00:50:28,292 [narrador] Agora, na aldeia isso já foi em casa 684 00:50:28,500 --> 00:50:32,708 para mais de 1.000, restam menos de 400. 685 00:50:43,083 --> 00:50:45,417 [Edward] Touro Sentado está sem opções. 686 00:50:45,583 --> 00:50:47,333 Seu povo está literalmente morrendo de fome, 687 00:50:47,458 --> 00:50:49,333 eles estão morrendo de doença, 688 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 e ele tem que fazer um cálculo moral difícil. 689 00:50:52,708 --> 00:50:55,292 Eu aguento por princípio e todos nós morremos, 690 00:50:55,417 --> 00:50:58,208 ou voltamos e alguns de nós sobrevivem, 691 00:50:58,375 --> 00:51:00,167 e talvez possamos encontrar alguma maneira 692 00:51:00,333 --> 00:51:03,125 para criar uma nova vida isso é pelo menos um pouco nobre 693 00:51:03,250 --> 00:51:06,042 e sustentação para nós sob novas circunstâncias? 694 00:51:11,708 --> 00:51:14,083 [narrador] Em 20 de julho de 1881, 695 00:51:14,250 --> 00:51:17,292 depois de quatro anos no Canadá, 696 00:51:18,708 --> 00:51:23,333 Sitting Bull torna o mais difícil decisão de sua vida. 697 00:51:25,292 --> 00:51:28,333 [música sombria toca] 698 00:51:46,708 --> 00:51:48,792 [narrador] Com seu pessoas que enfrentam a fome, 699 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 Touro Sentado finalmente rende-se às autoridades dos EUA. 700 00:51:59,458 --> 00:52:01,833 [Clay] Demorou meses para ele para finalmente decidir 701 00:52:02,042 --> 00:52:03,667 que a situação era desesperadora 702 00:52:03,833 --> 00:52:06,875 e que ele não teve escolha mas para entrar. 703 00:52:07,042 --> 00:52:09,625 Ele é essencialmente foi reduzido a isso 704 00:52:09,750 --> 00:52:13,375 e então, este é um período de tristeza e perda. 705 00:52:14,542 --> 00:52:16,542 [William] O Lakota as pessoas estavam morrendo de fome. 706 00:52:16,708 --> 00:52:19,208 Havia poucos deles permanecendo no Canadá 707 00:52:19,375 --> 00:52:21,292 e então, fazia sentido nisso hora de finalmente 708 00:52:21,375 --> 00:52:23,500 entregue-se e volte para os Estados Unidos. 709 00:52:23,708 --> 00:52:25,792 Para sobreviver. 710 00:52:30,417 --> 00:52:32,042 [narrador] O líder Lakota 711 00:52:32,208 --> 00:52:34,333 e perto de 170 de seus seguidores 712 00:52:34,542 --> 00:52:36,708 são transportados para o sul para Fort Randall 713 00:52:36,875 --> 00:52:39,167 perto da fronteira Nebraska-Dakota 714 00:52:39,375 --> 00:52:43,417 e mantidos como prisioneiros de guerra. 715 00:52:46,375 --> 00:52:48,292 [Eduardo] Muitas autoridades dos EUA são vingativas. 716 00:52:48,458 --> 00:52:50,333 Eles o veem como o assassino de Custer. 717 00:52:50,500 --> 00:52:52,667 Eles também veem ele como o grande resistor, 718 00:52:52,792 --> 00:52:55,500 a pessoa que inspirou níveis sustentados de resistência 719 00:52:55,667 --> 00:52:57,833 entre todos os povos nativos nas Grandes Planícies. 720 00:52:58,042 --> 00:53:00,500 E então, eles querem puni-lo. 721 00:53:01,750 --> 00:53:03,750 [narrador] Mas enquanto o opinião do governo Sitting Bull 722 00:53:03,958 --> 00:53:05,958 como um inimigo perigoso, 723 00:53:06,125 --> 00:53:10,417 o público americano está começando a se sentir diferente. 724 00:53:13,000 --> 00:53:15,292 [Paul] Enquanto Sitting Bull's em Forte Randall, 725 00:53:15,458 --> 00:53:18,125 ele de repente descobre que ele é uma espécie de celebridade. 726 00:53:18,292 --> 00:53:20,542 Sua rendição ganhou as manchetes. 727 00:53:20,708 --> 00:53:22,333 E todos os do país falando sobre ele 728 00:53:22,500 --> 00:53:24,042 e as pessoas estão procurando por ele. 729 00:53:24,208 --> 00:53:25,875 Claro, repórteres estão chegando. 730 00:53:26,042 --> 00:53:27,667 Todo mundo quer entrevistá-lo. 731 00:53:27,875 --> 00:53:30,375 [Jeffery] Para o povo na costa leste 732 00:53:30,542 --> 00:53:33,250 que eram absolutamente sob nenhuma ameaça de Sitting Bull, 733 00:53:33,417 --> 00:53:35,500 ele se torna uma espécie de um herói popular. 734 00:53:35,625 --> 00:53:37,292 Nos Estados Unidos, onde a liberdade 735 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 é a base da nossa sociedade, 736 00:53:39,625 --> 00:53:42,458 aqui está esse homem que lutou pela liberdade do seu povo. 737 00:53:43,500 --> 00:53:45,542 [Edward] Ele deixou de ser inimigo público número um 738 00:53:45,708 --> 00:53:48,667 para um objeto de grande fascínio, até mesmo admiração, 739 00:53:48,875 --> 00:53:51,250 e Touro Sentado se torna bastante consciente disso. 740 00:53:51,375 --> 00:53:54,292 [narrador] Como Touro Sentado celebridade cresce, 741 00:53:54,458 --> 00:53:58,208 muitos começaram a fazer petições pelo seu perdão. 742 00:54:06,583 --> 00:54:10,333 Em maio de 1883, autoridades federais liberar Touro Sentado 743 00:54:10,542 --> 00:54:12,583 e seus seguidores do cativeiro, 744 00:54:12,708 --> 00:54:17,792 para se juntar ao povo Lakota em a Grande Reserva Sioux. 745 00:54:22,333 --> 00:54:25,500 Ele foi transferido para a Agência Standing Rock. 746 00:54:30,708 --> 00:54:34,667 Fundada em 1873 como parte da Grande Reserva Sioux, 747 00:54:34,792 --> 00:54:37,167 Rocha em pé atravessa a fronteira 748 00:54:37,375 --> 00:54:39,500 dos dias modernos Dakota do Norte e do Sul. 749 00:54:39,708 --> 00:54:44,250 Quando Touro Sentado chega, existem mais de 4.000 Lakota 750 00:54:44,458 --> 00:54:46,208 morando na reserva, 751 00:54:46,375 --> 00:54:48,917 todos os quais dependem o governo dos EUA 752 00:54:49,083 --> 00:54:53,667 para fornecer abrigo, roupas e rações alimentares. 753 00:54:59,667 --> 00:55:03,833 O homem nomeado por o governo para supervisioná-lo 754 00:55:04,042 --> 00:55:06,500 é James McLaughlin. 755 00:55:07,667 --> 00:55:09,458 [William] Agentes indianos como McLaughlin se viu 756 00:55:09,625 --> 00:55:11,375 no topo de uma pirâmide de liderança 757 00:55:11,542 --> 00:55:13,000 que outras pessoas deveria estar seguindo. 758 00:55:13,125 --> 00:55:15,000 Ele queria assimilar Povos indígenas 759 00:55:15,125 --> 00:55:17,125 na sociedade americana. 760 00:55:17,250 --> 00:55:19,208 Ensine homens indígenas como cultivar, 761 00:55:19,375 --> 00:55:22,125 ensinar mulheres indígenas como cuidar das famílias, 762 00:55:22,292 --> 00:55:24,833 e depois converter -los ao cristianismo. 763 00:55:35,542 --> 00:55:39,667 Eu acredito em duas coisas, Deus e disciplina. 764 00:55:39,833 --> 00:55:42,250 Eu acho que se você alimente sua fé, 765 00:55:42,417 --> 00:55:44,750 você vai encontrar isso um dia duro de trabalho 766 00:55:44,917 --> 00:55:46,750 pode ajudar a alma. 767 00:55:46,958 --> 00:55:51,292 Todo mundo aqui cultiva a terra que lhes foi atribuída. 768 00:55:51,417 --> 00:55:53,750 Você come quando cresce. Não há passeios gratuitos. 769 00:55:55,875 --> 00:55:58,167 Você poderia traduzir isso para ele, querido? 770 00:55:58,292 --> 00:56:02,333 [falando língua indígena] 771 00:56:08,625 --> 00:56:10,750 [Jeffrey] Quando Touro Sentado chega a Standing Rock, 772 00:56:10,875 --> 00:56:14,458 ele percebe os chefes não tem mais nenhum poder real 773 00:56:14,583 --> 00:56:16,792 ou influência sobre as pessoas que os seguem 774 00:56:16,917 --> 00:56:19,500 porque o agente indiano tem todo esse poder. 775 00:56:21,667 --> 00:56:23,833 [Mark Lee] Depois de Custer, 776 00:56:23,958 --> 00:56:26,167 O maior do Touro Sentado adversário no mundo branco 777 00:56:26,333 --> 00:56:28,333 foi James McLaughlin. 778 00:56:28,458 --> 00:56:31,833 Ele se recusou a respeitar quem era Touro Sentado 779 00:56:32,042 --> 00:56:35,167 e a reverência com que ele foi detido por seus seguidores. 780 00:56:36,792 --> 00:56:38,833 James McLaughlin deixou bem claro, 781 00:56:39,000 --> 00:56:41,333 você é apenas mais um Lakota no que me diz respeito, 782 00:56:41,500 --> 00:56:43,917 e você fará tudo outra coisa que os Lakotas fazem. 783 00:56:46,958 --> 00:56:49,833 [narrador] Uma vez que o líder de um povo orgulhoso e livre, 784 00:56:50,042 --> 00:56:53,000 Touro Sentado luta para aceite o quanto mudou 785 00:56:53,208 --> 00:56:55,083 no tempo em que esteve no exílio. 786 00:56:57,250 --> 00:56:58,750 [Argila] Em 1883, 787 00:56:58,917 --> 00:57:01,833 ele se foi de seu país de origem há seis anos. 788 00:57:01,958 --> 00:57:03,542 Quando ele voltar, 789 00:57:03,708 --> 00:57:05,458 a Ferrovia do Pacífico Norte não está completo, 790 00:57:05,583 --> 00:57:08,000 mas em breve vai faça o seu caminho através de Montana. 791 00:57:08,167 --> 00:57:09,708 É apenas uma questão de completando a pista. 792 00:57:09,917 --> 00:57:11,708 E claro, uma vez que o ouro foi descoberto 793 00:57:11,917 --> 00:57:13,833 nas Colinas Negras, era inevitável 794 00:57:14,000 --> 00:57:18,667 que a América branca simplesmente tirar alguém do caminho 795 00:57:18,875 --> 00:57:21,708 quem nos impediu de chegar a esses minerais. 796 00:57:21,875 --> 00:57:23,833 E isso é exatamente o que aconteceu. 797 00:57:25,750 --> 00:57:29,000 [Bill] As mudanças deve ter sido tão dramático 798 00:57:29,167 --> 00:57:33,833 e tão desanimador para tal um orgulhoso líder dos Lakota. 799 00:57:34,000 --> 00:57:37,542 Eu só posso imaginar é isso que Touro Sentado 800 00:57:37,708 --> 00:57:41,458 está se sentindo nesta nova realidade que ele tem que enfrentar. 801 00:57:46,208 --> 00:57:48,167 [narrador] Ainda maior mudanças estão acontecendo 802 00:57:48,375 --> 00:57:50,042 entre o povo de Sitting Bull 803 00:57:50,208 --> 00:57:52,875 à medida que eles cada vez mais adotar a cultura branca. 804 00:58:01,208 --> 00:58:04,458 [música melancólica toca] 805 00:58:18,375 --> 00:58:20,250 [estalos de tiro] 806 00:58:21,167 --> 00:58:22,875 [opa] 807 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 [Mark Lee] Gall começa 808 00:59:04,542 --> 00:59:05,875 como tenente sob Touro Sentado 809 00:59:06,042 --> 00:59:09,250 e ele é muito proeminente guerreiro, um bravo guerreiro, 810 00:59:09,417 --> 00:59:12,417 mas eles divergem. 811 00:59:12,542 --> 00:59:14,458 Gall vê um caminho diferente. 812 00:59:14,542 --> 00:59:17,375 Ele vê que talvez é melhor acomodar 813 00:59:17,500 --> 00:59:20,000 e trabalhar com o homem branco. 814 00:59:20,125 --> 00:59:22,792 Ele se torna um verdadeiro favorito do Agente McLaughlin. 815 00:59:25,625 --> 00:59:27,208 [narrador] Como ele vê a assimilação 816 00:59:27,375 --> 00:59:30,833 destruindo as tradições ele lutou tanto para preservar, 817 00:59:34,167 --> 00:59:37,833 Touro Sentado é determinado para lembrar seu povo 818 00:59:38,000 --> 00:59:40,583 o que significa ser Lakota. 819 00:59:51,167 --> 00:59:54,417 [narrador] Touro Sentado tem agora morava em Standing Rock 820 00:59:54,583 --> 00:59:56,333 durante três anos, 821 00:59:56,500 --> 00:59:58,167 mas para o chefe lendário, 822 00:59:58,333 --> 01:00:00,833 um homem que liderou os Lakota resistência feroz 823 01:00:01,042 --> 01:00:03,042 contra os EUA durante décadas, 824 01:00:03,208 --> 01:00:06,125 o ajuste tem sido uma luta. 825 01:00:12,667 --> 01:00:15,917 Touro Sentado representa em sua alma, em sua fibra, 826 01:00:16,042 --> 01:00:18,208 em todo o seu ser, o velho modo de vida. 827 01:00:18,375 --> 01:00:23,042 E ele ficou horrorizado ao ver que as pessoas eram, de fato, 828 01:00:23,208 --> 01:00:26,917 tornando-se assimilado para o mundo branco. 829 01:00:27,083 --> 01:00:29,167 [Clay] Muitos estão vestidos agora com roupas de homem branco. 830 01:00:29,375 --> 01:00:32,250 A dieta deles mudou. Não há caça. 831 01:00:32,417 --> 01:00:35,750 Eles têm que obter formulários de liberação abandonar a reserva. 832 01:00:42,792 --> 01:00:44,208 [narrador] Muitos em Standing Rock 833 01:00:44,375 --> 01:00:46,417 nunca conheci a verdadeira liberdade nas Grandes Planícies, 834 01:00:48,167 --> 01:00:51,208 tão Touro Sentado começa a compartilhar suas histórias, 835 01:00:51,375 --> 01:00:55,333 na esperança de manter a história dos Lakota vivos. 836 01:00:56,208 --> 01:00:59,583 Sitting Bull tinha tal uma reputação de grande guerreiro, 837 01:00:59,708 --> 01:01:01,708 como um grande líder espiritual. 838 01:01:01,875 --> 01:01:04,583 E cada vez mais os jovens começaram a se reunir 839 01:01:04,750 --> 01:01:08,167 para ouvir suas histórias, abraçar a tradição oral. 840 01:01:08,292 --> 01:01:10,292 Assim como o Touro Sentado tinha ouvido as histórias 841 01:01:10,458 --> 01:01:14,875 das glórias passadas de o Lakota antes de nascer, 842 01:01:15,083 --> 01:01:17,792 agora ele começou para contar essas histórias. 843 01:01:24,458 --> 01:01:25,917 [narrador] Para James McLaughlin, 844 01:01:26,042 --> 01:01:28,250 o agente indiano em Standing Rock, 845 01:01:28,417 --> 01:01:31,500 Ações do Touro Sentado são uma ameaça direta 846 01:01:31,667 --> 01:01:34,208 ao seu plano de assimilar totalmente o Lakota. 847 01:01:37,208 --> 01:01:39,875 [Jeffery] Touro Sentado está falando sobre um tempo 848 01:01:40,042 --> 01:01:41,917 quando os Lakota eram livres e soberanos, 849 01:01:42,083 --> 01:01:44,750 e isso é exatamente o oposto 850 01:01:44,875 --> 01:01:47,458 do que McLaughlin quer a mensagem será. 851 01:01:49,708 --> 01:01:51,833 [Paul] Touro Sentado preocupado McLaughlin. 852 01:01:52,000 --> 01:01:54,250 Ele o preocupava porque ele estava apegando-se aos velhos hábitos, 853 01:01:54,375 --> 01:01:57,292 e o mais importante, porque ele era muito influente. 854 01:01:57,458 --> 01:02:00,667 E isso foi difícil para McLaughlin lutar. 855 01:02:00,833 --> 01:02:03,708 De alguma forma ele teve que feche o Sitting Bull. 856 01:02:07,792 --> 01:02:09,500 Obrigado. 857 01:02:14,042 --> 01:02:16,333 [narrador] Em maio de 1885, 858 01:02:16,458 --> 01:02:21,000 McLaughlin recebe uma mensagem de Buffalo Bill Cody. 859 01:02:23,500 --> 01:02:27,000 [Paul] Búfalo Bill Cody viveu duas vidas muito distintas. 860 01:02:27,125 --> 01:02:30,708 Ele era um homem da fronteira e um caçador de búfalos. 861 01:02:30,875 --> 01:02:33,333 Ele viveu o Velho Oeste, 862 01:02:33,500 --> 01:02:35,875 e então ele o reinventou e ele levou-o para a estrada. 863 01:02:37,417 --> 01:02:39,167 [Edward] Buffalo Bill percebe 864 01:02:39,333 --> 01:02:42,167 que há um insaciável apetite no leste 865 01:02:42,333 --> 01:02:44,333 para histórias, para conhecimento, 866 01:02:44,417 --> 01:02:46,000 para lendas vindo do oeste, 867 01:02:46,208 --> 01:02:48,833 e em 1883 ele reúne 868 01:02:49,042 --> 01:02:52,167 o que é efetivamente um circo sobre o Ocidente, 869 01:02:52,292 --> 01:02:54,750 e ele chama isso O Velho Oeste de Buffalo Bill. 870 01:02:55,708 --> 01:02:57,667 Ele vai apresentar 871 01:02:57,833 --> 01:02:59,833 vinhetas autênticas, histórias autênticas, 872 01:03:00,000 --> 01:03:03,292 reconstituições autênticas das coisas no oeste. 873 01:03:04,625 --> 01:03:07,875 [narrador] Em meados da década de 1880, Show do Velho Oeste de Buffalo Bill 874 01:03:08,042 --> 01:03:12,667 é um fenômeno mundial, com multidões de até 20.000 pessoas. 875 01:03:12,750 --> 01:03:15,583 As pessoas estão aparecendo para ver exibições de tiro nítido, 876 01:03:15,708 --> 01:03:18,083 apresentações de rodeio, 877 01:03:18,250 --> 01:03:21,417 e reconstituições de famosos batalhas do oeste. 878 01:03:22,208 --> 01:03:24,875 [William] Havia essa noção que os espectadores estavam vendo 879 01:03:25,083 --> 01:03:28,000 uma espécie de versão autêntica do que havia acontecido. 880 01:03:28,167 --> 01:03:30,917 Então, se você é uma pessoa assistindo a um show do Velho Oeste 881 01:03:31,042 --> 01:03:33,333 na cidade de Nova York, as chances são muito boas 882 01:03:33,458 --> 01:03:35,042 aqueles Lakotas reais 883 01:03:35,208 --> 01:03:37,000 que havia participado a Batalha de Little Bighorn 884 01:03:37,208 --> 01:03:39,917 estaria no palco realizando a batalha por você. 885 01:03:41,542 --> 01:03:43,833 [narrador] Agora, Buffalo Bill quer trazer 886 01:03:44,000 --> 01:03:46,083 o mais famoso Líder nativo na América. 887 01:03:48,667 --> 01:03:50,125 [Edward] Dadas as tensões 888 01:03:50,333 --> 01:03:52,333 entre Touro Sentado e McLaughlin, 889 01:03:52,500 --> 01:03:54,708 você pensaria que McLaughlin bloquearia tal solicitação. 890 01:03:54,875 --> 01:03:56,667 Mas ele tem isso em mente 891 01:03:56,875 --> 01:03:58,333 que enviar Sitting Bull nesta turnê 892 01:03:58,500 --> 01:04:01,750 irá expô-lo ao maior, mundo branco mais amplo 893 01:04:01,917 --> 01:04:04,083 e ele verá as virtudes 894 01:04:04,208 --> 01:04:05,833 e o surpreendente realizações 895 01:04:06,042 --> 01:04:07,833 da civilização branca. 896 01:04:08,042 --> 01:04:11,042 E isso vai de alguma forma acelerar sua aceitação dos costumes brancos. 897 01:04:11,208 --> 01:04:12,917 E isso irá então escorrer 898 01:04:13,083 --> 01:04:14,792 para o resto do seu – seu povo. 899 01:04:14,958 --> 01:04:16,958 [porta se fecha] 900 01:04:19,083 --> 01:04:21,958 Por favor, sente-se. 901 01:04:25,792 --> 01:04:27,958 Recebi uma carta 902 01:04:28,042 --> 01:04:31,625 direcionando você para sair em turnê em todos os Estados Unidos, 903 01:04:31,792 --> 01:04:33,375 com um homem chamado Buffalo Bill Cody. 904 01:04:33,542 --> 01:04:35,250 É uma turnê do Velho Oeste. 905 01:04:35,375 --> 01:04:37,833 Nele você poderá para viajar pelo país. 906 01:04:38,000 --> 01:04:40,375 Conte sua história. 907 01:04:40,542 --> 01:04:41,917 Querido. 908 01:04:42,125 --> 01:04:45,292 [falando língua indígena] 909 01:04:49,375 --> 01:04:51,208 [narrador] Enquanto McLaughlin vê isso como uma maneira 910 01:04:51,375 --> 01:04:53,333 para pegar o Touro Sentado para assimilar... 911 01:04:53,500 --> 01:04:55,958 [falando Lakota] 912 01:04:56,083 --> 01:04:58,875 Ele quer saber quando ele sai. 913 01:04:59,042 --> 01:05:02,250 [narrador] Touro Sentado vê uma oportunidade. 914 01:05:02,375 --> 01:05:05,167 [trem roncando] 915 01:05:06,125 --> 01:05:09,000 Em 6 de junho de 1885, 916 01:05:09,167 --> 01:05:12,292 Touro Sentado sai da reserva, 917 01:05:12,500 --> 01:05:16,458 juntando-se ao show do Velho Oeste para uma turnê de quatro meses. 918 01:05:23,375 --> 01:05:25,042 E assim como Buffalo Bill esperava, 919 01:05:25,208 --> 01:05:27,167 as vendas de ingressos dispararam, 920 01:05:27,375 --> 01:05:30,417 como públicos curiosos acabar para ver 921 01:05:30,583 --> 01:05:33,417 o lendário guerreiro que derrubou Custer. 922 01:05:36,708 --> 01:05:39,167 Bill Cody sabia 923 01:05:39,250 --> 01:05:42,167 da popularidade do Touro Sentado 924 01:05:42,375 --> 01:05:44,583 por causa da derrota de Custer. 925 01:05:44,792 --> 01:05:47,208 Ele foi um empate no show. 926 01:05:52,000 --> 01:05:53,708 [narrador] Livre das restrições 927 01:05:53,833 --> 01:05:58,000 da reserva, Touro Sentado aproveita o momento. 928 01:05:58,208 --> 01:06:00,167 [Jeffrey] Para Touro Sentado, é uma oportunidade 929 01:06:00,292 --> 01:06:02,000 não apenas para receber o pagamento 930 01:06:02,125 --> 01:06:03,583 e envie esse dinheiro de volta à reserva, 931 01:06:03,750 --> 01:06:06,500 mas também é uma chance de conseguir fora do controle de McLaughlin. 932 01:06:09,250 --> 01:06:10,958 [narrador] Mais importante ainda, 933 01:06:11,167 --> 01:06:14,167 oferece a ele a chance para contar a história de sua vida 934 01:06:14,375 --> 01:06:18,375 e seu povo ao público americano. 935 01:06:21,375 --> 01:06:23,167 [Edward] Touro Sentado acha que ele pode ter 936 01:06:23,250 --> 01:06:26,167 algum impacto positivo para talvez conter a hostilidade 937 01:06:26,292 --> 01:06:28,667 dos militares dos EUA e autoridades dos EUA 938 01:06:28,833 --> 01:06:30,292 nas reservas. 939 01:06:30,417 --> 01:06:32,417 Ele não era simplesmente indo junto para o show. 940 01:06:32,583 --> 01:06:34,917 Ele estava claramente tentando para realizar algo. 941 01:06:35,083 --> 01:06:37,000 [multidão aplaude] 942 01:06:39,167 --> 01:06:41,250 [narrador] Aparições do Touro Sentado 943 01:06:41,417 --> 01:06:43,500 catapultá-lo para os holofotes mundiais. 944 01:06:46,542 --> 01:06:48,750 Aqui estava ele no centro das coisas. 945 01:06:54,833 --> 01:06:57,333 [Shane] Mesmo depois de perder a guerra, 946 01:06:57,542 --> 01:07:00,000 mesmo depois de ter sido confinado à reserva, 947 01:07:00,125 --> 01:07:02,083 ele foi capaz de reinventar-se novamente. 948 01:07:02,208 --> 01:07:04,958 O espetáculo do Velho Oeste 949 01:07:05,125 --> 01:07:07,083 realmente ajudou sua visão venha a concretizar-se 950 01:07:07,208 --> 01:07:08,750 que ele fosse conhecido em todo o mundo 951 01:07:08,875 --> 01:07:12,875 entre todas as nações como um líder, como um homem de grande orgulho, 952 01:07:13,042 --> 01:07:15,375 de grande dignidade, de grande visão. 953 01:07:15,542 --> 01:07:18,000 E que ele poderia nunca será realmente derrotado. 954 01:07:18,167 --> 01:07:21,167 [multidão aplaude] 955 01:07:22,833 --> 01:07:26,250 [apito do trem] 956 01:07:26,417 --> 01:07:28,625 [narrador] Mas o Velho Oeste Tour não apenas aumenta 957 01:07:28,750 --> 01:07:30,083 Perfil do Touro Sentado. 958 01:07:30,250 --> 01:07:32,708 Isso abre os olhos. 959 01:07:33,833 --> 01:07:35,958 [Edward] Ele estava viajando através de um incrivelmente rico, 960 01:07:36,125 --> 01:07:37,875 sociedade avançada, 961 01:07:38,083 --> 01:07:39,500 e ainda assim, quando ele estava na cidade de Nova York, 962 01:07:39,667 --> 01:07:42,500 a cidade tem centenas de pessoas mendigando nas ruas. 963 01:07:42,667 --> 01:07:44,208 Pessoas sem-abrigo, 964 01:07:44,333 --> 01:07:46,167 pessoas se mexendo procurando apostilas. 965 01:07:46,792 --> 01:07:49,125 [Courtney] Touro Sentado não entendeu 966 01:07:49,292 --> 01:07:52,250 a riqueza que os americanos tinham, 967 01:07:52,417 --> 01:07:56,708 que haveria desabrigados pessoas implorando por comida. 968 01:07:56,875 --> 01:08:00,125 E ele não teve compaixão apenas para o seu - seu próprio povo, 969 01:08:00,333 --> 01:08:02,667 mas compaixão para as pessoas em geral, 970 01:08:02,875 --> 01:08:05,333 que ele deu seu dinheiro. 971 01:08:05,542 --> 01:08:08,333 Ele deu para essas pessoas que estão implorando por comida. 972 01:08:09,542 --> 01:08:11,333 [Jeffery] Por causa de as coisas que ele viu, 973 01:08:11,500 --> 01:08:13,250 Touro Sentado tornou-se cada vez mais enraizado 974 01:08:13,417 --> 01:08:15,417 na crença de que os Lakota precisam viver 975 01:08:15,542 --> 01:08:18,583 pelos seus valores tradicionais para sobreviver com sucesso 976 01:08:18,708 --> 01:08:20,500 na reserva. 977 01:08:20,625 --> 01:08:23,458 [narrador] Quando ele termina sua turnê com Buffalo Bill, 978 01:08:23,625 --> 01:08:26,083 Touro Sentado é mais determinado do que nunca 979 01:08:26,208 --> 01:08:29,625 para garantir A cultura Lakota sobrevive. 980 01:08:44,125 --> 01:08:46,708 [narrador] Em janeiro de 1887, 981 01:08:46,875 --> 01:08:49,750 Touro Sentado tem 56 anos. 982 01:08:50,875 --> 01:08:54,375 Ele agora mora em Standing Rock por quase quatro anos. 983 01:08:56,542 --> 01:08:59,250 [Jeffery] A esperança do agente McLaughlin 984 01:08:59,417 --> 01:09:01,417 aquele Sitting Bull viaja para o leste 985 01:09:01,542 --> 01:09:04,708 iria realmente amolecê-lo para os Estados Unidos 986 01:09:04,917 --> 01:09:06,792 não se concretiza. 987 01:09:10,542 --> 01:09:12,458 [narrador] Touro Sentado está mais determinado do que nunca 988 01:09:12,667 --> 01:09:16,792 para preservar o tradicional Lakota valores na reserva. 989 01:09:18,208 --> 01:09:20,042 Mas os desenvolvimentos no leste 990 01:09:20,208 --> 01:09:23,167 estão prestes a mudar a paisagem mais uma vez. 991 01:09:23,875 --> 01:09:26,750 [martelos batendo] 992 01:09:26,875 --> 01:09:29,375 Em 1887, 993 01:09:29,542 --> 01:09:32,083 a indústria americana A revolução está em pleno andamento. 994 01:09:32,292 --> 01:09:36,417 Alimentado pela nação indústrias de petróleo e aço, 995 01:09:37,542 --> 01:09:39,333 o aumento na produção 996 01:09:39,458 --> 01:09:41,667 atrai uma onda de novos imigrantes, 997 01:09:41,875 --> 01:09:45,125 criando um ainda maior fome de terra 998 01:09:45,292 --> 01:09:47,167 no oeste americano. 999 01:09:54,708 --> 01:09:58,375 Mas com mais de 100 milhões de acres atribuído às reservas, 1000 01:09:58,542 --> 01:10:01,833 o governo dos EUA procura uma maneira de abrir essa terra 1001 01:10:01,958 --> 01:10:03,708 para a colonização americana. 1002 01:10:05,750 --> 01:10:08,667 Em fevereiro de 1887, 1003 01:10:08,792 --> 01:10:13,292 Presidente Grover Cleveland sanciona a Lei Dawes. 1004 01:10:13,792 --> 01:10:17,125 Proposta como forma de aprofundar assimilar povos tribais 1005 01:10:17,292 --> 01:10:19,000 aos costumes americanos, 1006 01:10:19,208 --> 01:10:21,375 a lei lhes oferece Cidadania dos EUA 1007 01:10:21,542 --> 01:10:24,375 e uma oportunidade possuir pessoalmente 1008 01:10:24,500 --> 01:10:27,625 seu próprio terreno privado dentro da reserva. 1009 01:10:29,542 --> 01:10:32,042 [Clay] A Lei Dawes disse que os nativos americanos 1010 01:10:32,208 --> 01:10:35,083 seria fortemente encorajado escolher parcelas 1011 01:10:35,208 --> 01:10:37,917 para propriedade familiar individual, 1012 01:10:38,042 --> 01:10:40,000 e que tudo o que pousar então sobraram, 1013 01:10:40,125 --> 01:10:41,750 essa terra seria excedente declarado 1014 01:10:41,875 --> 01:10:44,167 e estaria disponível para homesteaders brancos, 1015 01:10:44,375 --> 01:10:46,875 e isso ia desfazer a reserva. 1016 01:10:48,083 --> 01:10:51,917 [Douglas] Toda a Lei Dawes foi, no final, foi uma apropriação de terras. 1017 01:10:52,042 --> 01:10:54,583 Foi como você toma terras que era propriedade legal 1018 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 por nativos americanos e entregá-lo aos colonos brancos? 1019 01:10:57,542 --> 01:11:00,333 É outro ato hipócrita 1020 01:11:00,500 --> 01:11:03,375 pelo governo dos EUA em relação Povo nativo americano. 1021 01:11:05,500 --> 01:11:07,625 [narrador] Na Reserva Great Sioux, 1022 01:11:07,792 --> 01:11:11,500 o Lakota sozinho perder 9 milhões de acres de terra, 1023 01:11:11,667 --> 01:11:15,167 quase dois terços do seu território atribuído. 1024 01:11:15,333 --> 01:11:18,667 No total, as tribos do oeste 1025 01:11:18,875 --> 01:11:21,167 perderá mais do que 90 milhões de acres 1026 01:11:21,375 --> 01:11:23,958 como resultado da Lei Dawes. 1027 01:11:32,292 --> 01:11:34,125 Em 1890, 1028 01:11:34,250 --> 01:11:36,625 povos tribais em todo o Ocidente 1029 01:11:36,792 --> 01:11:39,667 estão desesperados por qualquer sinal de esperança. 1030 01:11:44,458 --> 01:11:47,125 No meio deste desespero, 1031 01:11:47,292 --> 01:11:49,958 um novo movimento começa, 1032 01:11:50,667 --> 01:11:53,375 baseado em torno uma cerimônia espiritual 1033 01:11:53,542 --> 01:11:55,708 chamada de Dança Fantasma. 1034 01:11:57,708 --> 01:11:59,375 [Shane] A dança do Fantasma foi realmente imaginado 1035 01:11:59,542 --> 01:12:02,083 por um curandeiro Paiute chamado Wovoka. 1036 01:12:02,250 --> 01:12:05,958 Wovoka acreditava que se as pessoas participou desta dança 1037 01:12:06,083 --> 01:12:08,667 que o bisão voltaria 1038 01:12:08,833 --> 01:12:10,833 e os brancos iriam todos desaparecem da terra, 1039 01:12:11,042 --> 01:12:13,833 e que o povo nativo poderia retornar aos seus velhos hábitos novamente. 1040 01:12:15,708 --> 01:12:19,042 Ofereceu um novo sentido de esperança e aspiração 1041 01:12:19,250 --> 01:12:20,917 para comunidades indígenas, 1042 01:12:21,083 --> 01:12:23,500 que eles tenham sucesso 1043 01:12:23,708 --> 01:12:26,333 e que eles iriam durar mais 1044 01:12:26,542 --> 01:12:29,625 esses atos realmente devastadores da colonização, 1045 01:12:29,792 --> 01:12:33,000 e violência, guerra, fome. 1046 01:12:34,375 --> 01:12:36,417 [narrador] Como a Dança Fantasma movimento se espalha 1047 01:12:36,583 --> 01:12:38,875 através de reservas em todo o país, 1048 01:12:39,542 --> 01:12:42,875 Autoridades americanas veja uma ameaça iminente. 1049 01:12:44,375 --> 01:12:47,333 A Dança Fantasma é o mais preocupante 1050 01:12:47,500 --> 01:12:50,500 para os americanos que vivem perto de uma reserva. 1051 01:12:50,708 --> 01:12:54,333 O medo deles é sempre esse vai haver um surto. 1052 01:12:54,500 --> 01:12:56,333 Os nativos americanos vai se levantar 1053 01:12:56,542 --> 01:12:58,125 e sair e matar todos eles. 1054 01:12:58,333 --> 01:13:00,667 E para muitos Cidadãos americanos, 1055 01:13:00,750 --> 01:13:04,375 esse medo vai seja visceral e real. 1056 01:13:06,375 --> 01:13:08,833 [narrador] Jornais em todos os lugares correm histórias 1057 01:13:09,042 --> 01:13:12,667 chamando a Dança Fantasma um reinado de terror. 1058 01:13:12,875 --> 01:13:15,375 [Paulo] Os brancos enlouqueceram. 1059 01:13:15,542 --> 01:13:18,833 Isso parecia completamente insidioso. 1060 01:13:19,042 --> 01:13:23,792 Esta foi a previsão de outra rebelião indiana. 1061 01:13:35,875 --> 01:13:38,000 [narrador] Em breve o movimento Ghost Dance 1062 01:13:38,125 --> 01:13:41,417 faz o seu caminho para o Lakota em Standing Rock. 1063 01:13:43,708 --> 01:13:46,917 [Paul] No começo, Touro Sentado não me importei com isso. 1064 01:13:47,750 --> 01:13:49,667 E de fato, ele não gostou nada 1065 01:13:49,875 --> 01:13:52,417 porque não foi Espiritismo Lakota. 1066 01:13:54,042 --> 01:13:56,083 [Lakota cantando] 1067 01:14:00,083 --> 01:14:03,583 Mas ele viu o poder que era dominando o povo, 1068 01:14:03,792 --> 01:14:06,292 e sendo um político inteligente, e isso é o que ele era, 1069 01:14:06,458 --> 01:14:08,083 ele começou a abraçá-lo lentamente. 1070 01:14:11,875 --> 01:14:15,000 Ele começou a dar mais e mais apoio à Dança Fantasma, 1071 01:14:15,208 --> 01:14:18,583 e isso enfureceu e preocupado McLaughlin. 1072 01:14:20,875 --> 01:14:23,458 [Edward] Então, como a Dança Fantasma o movimento está ganhando impulso, 1073 01:14:23,625 --> 01:14:25,667 James McLaughlin está convencido 1074 01:14:25,750 --> 01:14:28,000 que isso é sedicioso, movimento rebelde 1075 01:14:28,208 --> 01:14:29,833 isso é muito perigoso, 1076 01:14:30,042 --> 01:14:31,875 e ele também está convencido Touro Sentado vai 1077 01:14:32,083 --> 01:14:34,958 apoie a Dança Fantasma movimento em sua reserva, 1078 01:14:35,125 --> 01:14:38,333 e será um prelúdio para uma grande revolta. 1079 01:14:39,333 --> 01:14:41,500 [narrador] Determinado a parar qualquer possível rebelião 1080 01:14:41,708 --> 01:14:43,625 morto em seu caminho, 1081 01:14:43,833 --> 01:14:46,458 McLaughlin liga a polícia da reserva, 1082 01:14:47,708 --> 01:14:50,000 composto por Lakota, 1083 01:14:50,208 --> 01:14:54,000 e emite um pedido para prender Touro Sentado. 1084 01:15:18,042 --> 01:15:20,000 [Cara] O relacionamento entre Gall e Touro Sentado 1085 01:15:20,167 --> 01:15:21,667 estava muito tenso. 1086 01:15:21,875 --> 01:15:24,875 Por muito tempo, eles não conversaram um com o outro, 1087 01:15:25,042 --> 01:15:27,500 mas uma vez Gall ouviu falar da intenção, 1088 01:15:27,625 --> 01:15:31,667 Gall sabia que eles não iriam lá só para prendê-lo, 1089 01:15:31,875 --> 01:15:34,667 eles estavam indo para lá para calá-lo. 1090 01:15:41,792 --> 01:15:43,917 [McLaughlin] Isso é tudo, senhores. 1091 01:15:55,000 --> 01:15:56,667 Sente-se. 1092 01:16:01,667 --> 01:16:03,792 Deixe-me falar com Touro Sentado. 1093 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 Não há necessidade. Está sendo tratado. 1094 01:16:09,042 --> 01:16:11,542 [Gall] Eu acho que deveria fale com Touro Sentado. 1095 01:16:11,708 --> 01:16:13,375 Sou o único em quem ele confia. 1096 01:16:13,542 --> 01:16:15,583 Eu disse que está sendo cuidado. 1097 01:16:19,417 --> 01:16:21,708 Você está demitido. 1098 01:16:26,750 --> 01:16:28,917 Gall entendeu isso perfeitamente. 1099 01:16:29,083 --> 01:16:31,417 Ele sabia que McLaughlin estava configurando 1100 01:16:31,583 --> 01:16:33,667 uma situação muito volátil. 1101 01:16:33,833 --> 01:16:36,833 Ele alertou contra isso. McLaughlin rejeitou isso. 1102 01:16:40,708 --> 01:16:42,875 [cavalo relincha] 1103 01:16:46,583 --> 01:16:48,750 [narrador] Em 15 de dezembro de 1890, 1104 01:16:48,917 --> 01:16:52,083 McLaughlin mobiliza seus homens 1105 01:16:54,708 --> 01:16:57,958 trazer Touro Sentado entrar à força. 1106 01:17:08,958 --> 01:17:12,583 [narrador] De manhã de 15 de dezembro de 1890, 1107 01:17:12,708 --> 01:17:14,458 em Standing Rock, 1108 01:17:14,583 --> 01:17:17,833 Agente indiano James McLaughlin 1109 01:17:18,042 --> 01:17:20,125 mobiliza a polícia da reserva. 1110 01:17:22,000 --> 01:17:24,708 Suas ordens, prender Touro Sentado 1111 01:17:24,917 --> 01:17:28,000 para apoiar o movimento Dança Fantasma. 1112 01:17:29,208 --> 01:17:32,125 A força policial indiana é composta por nativos americanos 1113 01:17:32,208 --> 01:17:35,583 que estão determinados a fazer cumprir políticas assimilacionistas. 1114 01:17:35,792 --> 01:17:39,167 E não há absolutamente nenhuma prova que a Dança Fantasma 1115 01:17:39,333 --> 01:17:41,375 era de qualquer tipo de uma ameaça aos americanos, 1116 01:17:41,542 --> 01:17:44,583 e Touro Sentado realmente não tem nenhum papel ativo nisso. 1117 01:17:44,750 --> 01:17:47,917 No entanto, McLaughlin quer que ele seja preso. 1118 01:17:48,042 --> 01:17:50,750 Então, você pode ver quão difícil isso é. 1119 01:17:53,417 --> 01:17:56,167 [música tensa toca] 1120 01:17:58,167 --> 01:18:00,208 [narrador] À medida que a polícia tribal se aproxima, 1121 01:18:00,375 --> 01:18:03,958 a notícia se espalha entre Apoiadores do Touro Sentado. 1122 01:18:08,917 --> 01:18:12,333 [Lakota gritando] 1123 01:18:16,500 --> 01:18:18,208 Uma multidão se reuniu 1124 01:18:18,375 --> 01:18:20,833 e havia muito de tensão naquele momento, 1125 01:18:20,958 --> 01:18:23,208 e a ansiedade era alta. 1126 01:18:28,208 --> 01:18:30,083 [porta se abre] 1127 01:18:32,542 --> 01:18:35,250 [polícia e Touro Sentado falando Lakota] 1128 01:18:51,875 --> 01:18:54,375 [estalos de tiro] 1129 01:19:13,708 --> 01:19:15,875 [opa] 1130 01:19:16,583 --> 01:19:19,000 [opa] 1131 01:19:19,208 --> 01:19:21,000 [estalos de tiro] 1132 01:19:27,333 --> 01:19:29,750 [narrador] Em um instante horrível, 1133 01:19:29,958 --> 01:19:33,167 Touro Sentado está morto. 1134 01:19:35,042 --> 01:19:36,750 [Guilherme] Há um confronto tenso 1135 01:19:36,875 --> 01:19:38,500 entre membros da Polícia Indiana 1136 01:19:38,667 --> 01:19:40,292 e seguidores do Sitting Bull. 1137 01:19:40,417 --> 01:19:42,042 Segue-se um tiroteio 1138 01:19:42,208 --> 01:19:45,458 e Touro Sentado morre nesta escaramuça. 1139 01:19:45,583 --> 01:19:49,333 [Mark Lee] Touro Sentado é assassinado na frente de seu povo. 1140 01:19:49,542 --> 01:19:51,000 É um assassinato desprezível. 1141 01:19:51,167 --> 01:19:53,500 Isso não precisava acontecer, e tinha suas raízes 1142 01:19:53,667 --> 01:19:56,292 em ódio pela tradição e com ódio por Sitting Bull. 1143 01:19:58,000 --> 01:20:00,500 [Courtney] Esse foi um período de resistência, 1144 01:20:00,667 --> 01:20:02,625 a época do Touro Sentado. 1145 01:20:02,750 --> 01:20:05,500 Então, quando Sitting Bull foi assassinado, 1146 01:20:05,708 --> 01:20:09,000 o que antes era um grande incêndio 1147 01:20:09,167 --> 01:20:13,208 do nosso povo agora foi reduzido a brasas. 1148 01:20:15,042 --> 01:20:17,458 [narrador] Mas a violência não acabou. 1149 01:20:20,625 --> 01:20:22,458 Segue-se um tiroteio. 1150 01:20:22,667 --> 01:20:24,792 Vários membros de a polícia indiana é morta. 1151 01:20:24,875 --> 01:20:26,708 Vários membros 1152 01:20:26,875 --> 01:20:28,375 do Touro Sentado seguidores são mortos. 1153 01:20:28,583 --> 01:20:30,208 Causa caos e pânico. 1154 01:20:39,333 --> 01:20:41,000 [narrador] Temendo que eles fossem mortos 1155 01:20:41,125 --> 01:20:42,875 se eles permanecessem em Standing Rock, 1156 01:20:43,042 --> 01:20:45,667 perto de 400 Apoiadores do Ghost Dance fogem 1157 01:20:45,833 --> 01:20:49,458 procurar refúgio quase 200 milhas ao sul, 1158 01:20:51,083 --> 01:20:53,375 na reserva Pine Ridge. 1159 01:20:56,250 --> 01:20:59,625 Como eles estabeleceram em sua jornada, 1160 01:20:59,833 --> 01:21:02,375 As tropas dos EUA inundam a área. 1161 01:21:05,750 --> 01:21:08,792 Em sua viagem para o sul, eles foram interceptados 1162 01:21:08,958 --> 01:21:10,750 pela 7ª Cavalaria 1163 01:21:10,917 --> 01:21:12,333 como uma espécie de ironia histórica tem, certo, 1164 01:21:12,542 --> 01:21:15,125 O antigo regimento de Custer. 1165 01:21:15,333 --> 01:21:17,833 [narrador] O exército ordena o Lakota 1166 01:21:18,000 --> 01:21:20,250 para parar sua marcha para Pine Ridge 1167 01:21:20,417 --> 01:21:23,250 e acampar ao longo de um local próximo riacho chamado Wounded Knee. 1168 01:21:30,333 --> 01:21:32,250 [Edward] A 7ª Cavalaria anunciado 1169 01:21:32,417 --> 01:21:33,958 que eles vão desarmar os nativos americanos 1170 01:21:34,125 --> 01:21:35,583 ali reunidos, e no processo, 1171 01:21:35,750 --> 01:21:37,250 uma arma dispara. 1172 01:21:37,375 --> 01:21:39,125 Ainda é contestado de quem arma disparou, 1173 01:21:39,208 --> 01:21:40,917 mas o que sabemos com certeza 1174 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 é isso de aquele momento em frente, 1175 01:21:42,792 --> 01:21:44,292 a 7ª Cavalaria enlouquece. 1176 01:21:49,958 --> 01:21:53,000 [narrador] Em 29 de dezembro de 1890, 1177 01:21:53,167 --> 01:21:55,917 um dos marcos da história americana acontecimentos mais trágicos, 1178 01:21:56,083 --> 01:21:59,042 se desenrola em Wounded Knee Creek. 1179 01:21:59,875 --> 01:22:03,500 290 homens Lakota, mulheres e crianças 1180 01:22:03,708 --> 01:22:07,042 são massacrados pelo Exército dos EUA. 1181 01:22:08,833 --> 01:22:13,000 Para matar mulheres, crianças, para matá-los, 1182 01:22:13,167 --> 01:22:15,333 apenas para matá-los. 1183 01:22:17,875 --> 01:22:21,250 Joelho Ferido foi o mal supremo. 1184 01:22:21,417 --> 01:22:23,833 Eles são deixados de fora no frio por vários dias, 1185 01:22:24,000 --> 01:22:25,625 apenas ao ar livre, 1186 01:22:25,792 --> 01:22:28,292 exibindo o tipo de desrespeito pela sua humanidade. 1187 01:22:28,458 --> 01:22:31,625 E então eventualmente enterrados em valas comuns. 1188 01:22:35,250 --> 01:22:39,333 [Frank] Para massacrar centenas de Lakota a sangue frio, 1189 01:22:39,542 --> 01:22:43,250 ainda, até hoje, me faz pensamento emocional sobre isso, 1190 01:22:43,417 --> 01:22:45,375 that such a thing poderia ser feito às pessoas 1191 01:22:45,542 --> 01:22:48,500 que estavam em tal um estado de sobrevivência. 1192 01:22:50,250 --> 01:22:52,250 [Jeffrey] O Joelho Ferido massacre é o que muitos consideram 1193 01:22:52,417 --> 01:22:54,333 o fim da história dos nativos americanos. 1194 01:22:54,458 --> 01:22:57,375 É uma tragédia que é tão infeliz, 1195 01:22:57,542 --> 01:22:59,333 tão desnecessário. 1196 01:22:59,500 --> 01:23:03,083 Mas não é o fim da cultura nativa. 1197 01:23:06,125 --> 01:23:07,875 [narrador] Hoje, 1198 01:23:08,042 --> 01:23:10,542 mais de um século depois os eventos em Wounded Knee, 1199 01:23:10,708 --> 01:23:14,958 o povo Lakota e sua cultura sobrevive 1200 01:23:15,042 --> 01:23:18,000 graças ao legado do Touro Sentado. 1201 01:23:20,542 --> 01:23:23,375 [Elizabete] Touro Sentado realmente existe 1202 01:23:23,542 --> 01:23:28,250 como símbolo do povo indígena força, esperança e inspiração. 1203 01:23:28,375 --> 01:23:31,958 Este não é um lugar distante figura histórica. 1204 01:23:32,167 --> 01:23:35,875 Esta é uma pessoa real que teve um efeito transformador, 1205 01:23:36,083 --> 01:23:38,875 não só em História dos nativos americanos, 1206 01:23:39,042 --> 01:23:41,292 mas na história americana como um todo. 1207 01:23:42,375 --> 01:23:45,417 -O tópico que eu vejo A vida do Touro Sentado é essa 1208 01:23:45,583 --> 01:23:47,458 ele era consistentemente e inflexivelmente 1209 01:23:47,625 --> 01:23:50,000 sempre em apoio de proteger a terra Lakota 1210 01:23:50,125 --> 01:23:53,750 da intrusão dos Estados Unidos. 1211 01:23:54,708 --> 01:23:57,042 [Paul] Ele viu como um heróico lutador pela liberdade. 1212 01:23:57,208 --> 01:23:59,958 Alguém que se opôs o ataque americano 1213 01:24:00,125 --> 01:24:02,375 e quem defendeu os direitos do seu povo. 1214 01:24:03,417 --> 01:24:05,292 [Frank] Para mim, como um jovem Lakota, 1215 01:24:05,417 --> 01:24:08,333 Touro Sentado representa resistência. 1216 01:24:08,500 --> 01:24:11,583 Ele nunca deixou de ser Lakota. 1217 01:24:13,542 --> 01:24:15,917 Ele disse, eu só queria ser conhecido na história. 1218 01:24:16,125 --> 01:24:18,958 Eu fui o último guerreiro desistir de sua arma. 1219 01:24:19,125 --> 01:24:22,333 [opa] 1220 01:24:22,458 --> 01:24:26,917 Touro Sentado é uma inspiração para continuar lutando 1221 01:24:27,083 --> 01:24:29,833 por aquilo em que você acredita. 1222 01:24:32,833 --> 01:24:35,250 E eu acho que todos os nativos tente imitá-lo 1223 01:24:35,375 --> 01:24:37,792 de alguma forma, forma ou forma. 1224 01:24:37,875 --> 01:24:42,167 Para viver uma vida sem medo, para inspirar outros. 1225 01:24:43,042 --> 01:24:46,833 [Courtney] Ele mostrou tudo isso virtudes que fizeram um guerreiro, 1226 01:24:47,000 --> 01:24:49,083 mas também um líder. 1227 01:24:49,208 --> 01:24:53,208 Ele era um homem, definitivamente que estava acima do resto.